"أردت أن أعتذر" - Translation from Arabic to Turkish

• özür dilemek istedim
• özür dilemek istiyorum
• özür dilemek istemiştim
• - Özür dilemek istedim
• özür dilemek istiyordum
• özür dilemeye gelmiştim

Neyse, lokantada meydana gelen olay için özür dilemek istedim.
بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم

Sokakta seni takip ettiğim için önceden özür dilemek istedim.
أردت أن أعتذر لكِ مقدما ً عن مطاردتكِ في الشارع ، وداعا ً

Dinle, dün akşamki talihsiz söylemlerim için tekrar özür dilemek istiyorum.
أذاً أسمعي,أردت أن أعتذر مرة آخرى عن ملاحظاتي المؤسفة الليلة الماضية

Ayrıca seninle dün için konuşmak ve zorluk çıkardığım için de özür dilemek istiyorum
إذا كنت قد تصرفت ببعض الإنفعالية يوم أمس أردت أن أعتذر و أردت أن تعرف أنني ملتزم بهذا المشروع

Ben, şey ben sadece özür dilemek istemiştim.
لم يحدث شيء، لقد أردت فقط أن حسناً، لقد أردت أن أعتذر فحسب

- özür dilemek istedim, Dun-dik.
أردت أن أعتذر يأيها الغبي

Gitmeden önce. I. .. Sadece özür dilemek istedim.
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Abby'yi aramamalıydım. Sadece özür dilemek istedim.
كان علي أن أتصل بها في وقت باكر أردت أن أعتذر

Geçen olanlar için ve yaptığım diğer şeyler adına senden özür dilemek istedim.
أردت أن أعتذر عما حدث سابقاً وكل ما فعلته

Önceki gün olanlarla ilgili özür dilemek istedim sadece.
فقط أردت أن أعتذر عن اليوم السابق، أتعلم ؟

Sadece dün için özür dilemek istedim.
حسناً،أردت.. أردت أن أعتذر عمّا حدث البارحة

Aramadığım için kızgınsın biliyorum o yüzden yüz yüze özür dilemek istedim.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Randevumuzu kaçırdığım için özür dilemek istiyorum.
أردت أن أعتذر عن، أنت تعرفي، تغيّبي عن الجلسة

Bak koç, ben sadece bugün sabah olanlar için özür dilemek istiyorum.
أنظر أيها المدرب, أنا فقط أردت أن أعتذر حقا بخصوص باكرا هذا اليوم

Daha önceden sana yüklendiğim için özür dilemek istiyorum. Yaptığım doğru değildi.
أنا فقط أردت أن أعتذر لكي عن ردي عليكي بعنف سابقاً

Dinleyin, sizden özür dilemek istiyorum... söylediğim her şey, yaptığım her şey ve benim olduğum her şey için.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي

Dinleyin, sizden özür dilemek istiyorum çünkü sizi zor bir duruma soktum.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Bak, geçen gün tenis kortundaki davranışım için özür dilemek istemiştim.
.. أنظري , أردت أن أعتذر على تصرفي . اليوم السابق في ملعب التنس..

Sabah aniden gittiğim için özür dilemek istemiştim.
أردت أن أعتذر عن إختفائى المفاجيء مؤخراً، أعلم ما فعلته كانـ...

Ben özür dilemek istemiştim puanını tekrar tekrar sorduğum için.
نعم صحيح أنا فقط أردت أن أعتذر

- özür dilemek istedim.
-لكني أردت أن أعتذر

-Afedersin özür dilemeye gelmiştim
آسفة، أردت أن أعتذر فحسب (إن كنت قاسية جداً يا (دالتون