"أردت التحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmak istedim
• konuşmak istersen
• konuşmak istiyorum
• konuşmak istiyordum
• konuşmak istemiştim
• konuşmak istiyorsan
• konuşmak istediğim
• konuşmak istedin
• konuşmak istiyordun
• konuşmak istediğini
• konuşmam gerek
• konuşmak istemiştin
• konuşmak isterseniz
• konuşmak istediniz
• konuşmak istemişsiniz

Sadece konuşmak istedim, hepsi bu. Ve kayıt cihazını da kapabilirsin.
فقط أردت التحدث معك قليلاَ ويمكنك أن توقف تسجيل الكاميرات أيضاَ

Senin ihtiyar burada yokken konuşmak istedim.
أردت التحدث إليكِ عندما لا يكون والدكِ متواجداً.

Hayatın gizemleri hakkında falan konuşmak istersen ne olursa. Bilge bir adamım ben.
لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر

Ah, bu aslında seninle bu konuda konuşmak istiyorum.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

Ben de bunu konuşmak istiyordum. Herife bak!
ـ هذا ما أردت التحدث حوله معك ـ هل تصدق هذا يا رجل؟

Bu Cuma ki Noel yemeği hakkında konuşmak istemiştim.
أردت التحدث معكِ بشأن عيد الميلاد هذه الجمعة

Biriyle konuşmak istiyorsan, bir şey sormak istiyorsan, bana sor.
إذا أردت التحدث إلى أي شخص إذاأردتالأستفسارعنسؤال ، إسألني أنا

Bana niçin böyle şeyleri yaptığımı sordunuz ve ben de birisiyle konuşmak istedim.
لقد طلبت منى أن أوضح لماذا فعلت هذه الأشياء لقد أردت التحدث عن هذا الأمر مع أحد

Bebeğim, okula alınmadım. Seninle ve kardeşinle konuşmak istedim, ama bugün tatilde olduğunuzu söylediler.
لقد عرجت على مدرستك أردت التحدث معك أنت وأخيك

Özel olarak konuşmak istedim, çünkü çıkma teklif etmek istiyorum.
أردت التحدث إليكِ على انفراد لأنني أود أن نتواعد

Bir yıldır da elimi sürmüyorum ama... Çocukların hakkında konuşmak istersen...
وقد كنت نظيفة لسنة تقريباً أيضاً، ولكن إذا أردت التحدث عنهم

konuşmak istersen ikimiz de buradayız baba.
أبي إذا أردت التحدث عن الأمر نحن كلانا هنا

Bana ihtiyacın olursa ya da konuşmak istersen arayabilirsin, tamam mı?
إن إحتجتني, أو أردت التحدث معي أتصل, حسناً؟

En azından utanmadın -Onunla konuşmak istiyorum
على الأقل أنت لست خجول أردت التحدث إليها بطريقة أسوأ

- Henüz değil, devam etmeden bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
ليس بعد، أردت التحدث بشأنٍ ما قبل أن نتابع

Seninle şu yeni Avrupalı şeyinle ilgili konuşmak istiyordum.
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها

Bayan Bristow'la olan ilişkin hakkında konuşmak istiyordum.
أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو.

Bu harika. - Ben, ne yapıyorsun burada? - Seninle konuşmak istemiştim.
بن ماذا تفعل هنا أنا أنا أردت التحدث معكي

Aşk meşk işini konuşmak istiyorsan onun için de gruplar var.
إن أردت التحدث بشأن مشاكل الحب توجد مجموعات هنا تقوم بذلك

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Sameer'le konuşmak istedin ama Siddharth'ı aradın!
لقد أردت التحدث لسمير لكنك اتصلت بسيدهارت

Neyse, kazadan önce ne hakkında konuşmak istiyordun?
إذاً, مالذي أردت التحدث عنه بأية حال؟

Bu konuda konuşmak istediğini biliyorum ve bunun için özür dilerim.
أعرف أنك أردت التحدث بالأمر ولم أكن أتكلم، آسف على ذلك

7.00, üzgünüm çok erken ama erkenden gidiyoruz ve seninle konuşmam gerek.
إنها السابعة صباحا آسف فالوقت مبكر لكننا سنغادر قريبا، و أردت التحدث معك

Benimle bir şey mi konuşmak istemiştin?
أردت التحدث معي بخصوص شيء ؟

Tekrar benimle konuşmak isterseniz bana haklarımı okuyun.
إذا أردت التحدث معي ثانيةً إتل علي حقوقي

Sabahın 1'inde bu kadınla neden konuşmak istediniz?
لماذا أردت التحدث لهذه المرأة في الواحدة صباحاً؟

Doktor, benimle konuşmak istemişsiniz?
طبيب أردت التحدث معي ؟