"أردت بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim

Bu hafta takım ruhunu çok iyi koruyabildiğiniz için küçük birşey yapmak istedim.
فقط أردت بأن أقـوم بشيء بسيط لأشكركم من أجلّ روح الفريق هذا الإسبوع.

Gelip merhaba demek istedim ama hiç uygun zaman olmadı.
.لقد أردت بأن أقابلك ,لكن لم يكٌ هنالكَ وقتٌ مناسب

Emily'nin nasıl olduğuna bakmak istedim, ona bunları getirdim.
فقط أردت بأن أرى كيف حال أيميلي و أن أجلب لها هذا

Onu almak istedim, ...çünkü Goodwill'de onu gördüğünde ışıl ışıldın.
أردت بأن تحصلي عليه لأنك ابتهجتِ عندما رأيتيه

Size oğlunuz için çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت بأن أخبرك بأني في غاية الأسف على ما جرى لأبنك

Tatlım, annen ve ben boşandıktan sonra çok kısa görüşebiliyorduk ve ben her anı mutlu geçirmeni istedim.
حبيتي , عندما طلقنا أنا وأمك كان لدينا وقت محدود , لقد أردت بأن أجلعه إيجابي

Karşılık olarak ne isteyeceğini görmek istedim.
.حسنٌ , أعني , أردت بأن أرى ما الذي ترغبين به بالمقابل

Galiba yapabileceklerini öğrenmeni istedim.
.أعتقد بأنني أردت بأن تعرف ما بوسعهِ فعله فحسب

Neyse, sadece sizi uyarmak istedim.
عليّ أيةِ حال ,لقد أردت بأن أمنحكم تحذيراً فحسب.

İşin nereye doğru gittiğini görünce ben... sana yardım etmek istedim.
أنا فقط رأيت الأمور حيث كانت تسير ...و أنا أردت بأن أحميكِ

Bu gece özel bir gece olsun istedim.
. أردت بأن تكون هذه الليلة مميزة

Sadece, sadece risk almak istedim.
إنه مثل , إنني أردت بأن أخاطر فحسب.

- Sadece herkesin kötü hissettiğini söylemek istedim.
.أردت بأن أخبركَ بأن الجميع يشعر بالأسف

Kendime bunu iyiliğiniz için yaptığımı söyledim ama gerçek şu ki sadece ikinizin seviyesinde olduğumu hissetmek istedim.
وأخبرتُ نفسي إنهُ لأجلي المصلحةِ العامة، لكن الحقيقة هي أردت بأن أشعر بأنني بنفسِ مستواكما, إنني...

Kiminle çalıştığını bilmeni istedim. Sana bu kadarını borçlu olduğumu hissettim.
أردت بأن اخبرك مع من تعمل

Yürüyüşün tadını çıkarmak istedim.
أردت بأن استمتع بالرحلة

Bak, ben sadece sana tamamen dürüst olmak istedim.
...إنظري , أردت بأن أكون صادقاً معكِ

Bizimle ilgili konuşmak istedim.
أردت بأن أتحدث عن علاقتنا.

Ben, sana birşey getirmek istedim.
.لقد... لقد أردت بأن أجلب لكِ شيئًا

Sadece takım olalım istedim. O zaman hadi şimdi takım olalım.
أردت بأن نكون فريقاً