"أردت رؤية" - Translation from Arabic to Turkish

• görmek istedim
• görmek istiyorsan
• görmek istemiştim
• görmek istiyorum
• görmek istersem
• görmek istiyorsanız
• görmek istemişimdir
• görmek istiyordum
• görmek istersen
• görmek istemiştiniz
• görmeye gittim
• görmek istediğimi
• görmek isteseydim
• görmek istiyorsam
• görmek istediğinde

O kızı o kadar çok görmek istedim ki gardımı düşürdüm.
لكني أردت رؤية وجهة الفتاة كثيراً لذا خرجت عن حمايتي للحظة

Sanırım kendimi yeniden iyileştirip bir çeşit kefaret bulup bulamayacağımı görmek istedim.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

Arabada ısıtılmış koltuk var mı görmek istedim.
أردت رؤية إن كانت هذه السيارة تحوي مقاعد للتدفئة

Bir kadının çıplak ayaklarını görmek istiyorsan, aşağı bakman yeterli.
إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Buraya taşındığımızdan beri buranın içerisini hep görmek istemiştim.
أتعلم، لطالما أردت رؤية هذا المنزل من الداخل منذ أن قطنا في هذا الحي

Sadece o güzel bayanı görmek istedim. Kendine dikkat et.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

Baksana ne kadar mutlusun. Bu yüzü yeniden görmek istedim.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Bunu getirmek için geldim... ve nasıl olduğunu görmek istedim.
لا أنا هنا لأسلّم هذا و أردت رؤية كيف هو حالك

Barışın olduğu bir yer görmek istedim.
. أردت رؤية المكان . حيث بدت المصالحة محتملة

Sadece Norse kadınlarını, erkek gibi savaşan Valkyrileri görmek istedim.
أردت رؤية المرأة النرويجية فقط فالكري العظيمة تقاتل كالرجال

Arabasını ne hâle getirdiğimi görünce yüzünün alacağı ifadeyi görmek istedim.
أردت رؤية نظرة وجهه عندما يرى ما فعلت بسيارته

İnsanlar birbirimize çok benzediğimizi söylüyorlar, o yüzden ben de seni bizzat görmek istedim.
لقد قال لى الناس أننا متشابهان كثيرا لذا أردت رؤية ذلك بأم عيني

Eğer Bilgisayarı tekrar görmek istiyorsan bu odadaki hiçbir şeye dokunmayacaksın.
أذا ما أردت رؤية التداخل مرة آخرى لن تلمس اى شيء فى تلك الغرفة

İkinci anahtarı görmek istiyorsan rehinelerin yarısını ver bana.
إذا أردت رؤية المفتاح الآخر قم بتسليمي نصف الرهائن

Evreni görmek istemiştim, ben de bir Zaman Lordu çaldım ve kaçtım.
لقد أردت رؤية الكون لذلك قمت بخطف "سيد زمن" و هربت بعيدا

Ne kadar mutlu olduğuna bir bak. Bu yüzü yine görmek istiyorum.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Ciddiyim Mike, gerçek bir hayalet görmek istersem en uygun yer neresi olur?
ولكن بجديه مايك, إذا أردت رؤية شبح حقيقي فأي الأماكن الأفضل؟

Eğer ateş eden bir posta kutusu görmek istiyorsanız bundan daha iyisini bulamazsınız.
إذا أردت رؤية صندوق بريد يقتل فتى هذا أقرب شيء تحصل عليه

Her zaman yönetici tuvaletlerinin içini görmek istemişimdir.
لطالما أردت رؤية ما في داخل حمام الرئيس التنفيذي

Evrenin bize sunduğu her şeyi görmek istiyordum.
أردت رؤية كل شيء يستطيع الكون إظهاره لنا.

Gidip adamı yakalayacağım. görmek istersen sen de gelebilirsin.
حسناً، سأذهب إلى عنوانه، ويمكنك المجئ، إذا أردت رؤية ما يمكنك رؤيته

- Komiser, Onun telefon kayıtlarını görmek istemiştiniz. Evet.
ـ كابتن أردت رؤية سجل هاتفها ـ نعم

Ama 3 günlük yolculuktan sonra, Britanyayı görmeye gittim 3 günlüğüne.
و لكن بعد ثلاثة أيام في البحر... أردت رؤية العميد قلت:

Ona gazetede gördüğümden beri, ...burayı görmek istediğimi söylemiştim.
أخبرته أنني لطالما أردت رؤية واحد بما أنني أقرأ عنهم في الصحف

Herşeyi görmek isteseydim, zaten sinek olurdum.
إن أردت رؤية كل شيء، لإخترت أن أكون ذبابة

Bunu yaptık, çünkü iç sesimizi dinledik, çünkü şunu fark ettim: Eğer gerçek bir polis reformu görmek istiyorsam, kamu düzeni için yetkili olduğum toplumlarda berbat düşüncelerimizi değiştirmek zorundaydık.
مازلنا نقوم به لأننا نستمع إلى ذلك الصوت بداخلنا، لأنني أدركت التالي: إذا أردت رؤية إصلاحا حقيقيا في قطاع الشرطة في المجتمعات التي كنت أراقبها وأراقب سلامتها، علينا تغيير تفكيرنا.

Evet. Babanı görmek istediğinde sallaman yeter.
كل ما عليك فعله هو هزها إذا أردت رؤية والدك