"أردت فحسب" - Translation from Arabic to Turkish

• istedim sadece
• istemiştim

Acil olan bir şey yok. - Seninle konuşmak istedim sadece.
لا يوجد حالة طارئة، أردت فحسب التحدث معك

Ben ona göz kulak olacak birini tutmak istedim sadece.
أردت فحسب إستئجار شخص ما ليقوم برعايتها

- Arkadaşın Ajan Weston'un durumu nasıl diye öğrenmek istedim sadece.
أردت فحسب الإطمئنان على حالة صديقة العميل (ويستون)

Ben sadece bu ailenin mükemmel bir gezi geçirmesini istemiştim.
أردت فحسب أن تحظى هذه العائلة برحلة واحدة تكون رائعة

Onun hayatını mahvetmek istemiştim, son vermek değil. Onu sen mi gammazladın?
أردت فحسب أن أدمّر حياته، لا أن أنهيها - هل بلّغت عنه؟

Bu kasaları öğle yemeğinden önce açmak istemiştim.
أردت فحسب فتح هذه الصناديق قبل موعد الغداء

Sadece oğlumun şekerlerini kontrol ettirmek istemiştim.
أنا جداً آسف أردت فحسب أن يتفقد أحدهم حلوى ابني