"أردت معرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenmek istiyorsan
• görmek istedim
• öğrenmek istiyorsanız
• öğrenmek istedin
• bilmek istiyorsan
• bilmek istedim
• öğrenmek istedim
• diye soracaktım
• bilmek istersen
• bilmek istiyorum
• öğrenmek istersen
• öğrenmek istiyordun
• bulmak istedim

Gelecek sefer, bir şey öğrenmek istiyorsan sadece bana sor.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Meraklanmıştım. Cesaretinin olup olmadığını görmek istedim.
شعرت بالفضول أردت معرفة ما إن كنت شجاعاَ

Evet, ama saati öğrenmek istiyorsanız, şu anda tam 7.50.
لكن إذا أردت معرفة الوقت .إنه بالضبط 7: 50

Ders kitabından bir örneği kimin sahneleyeceğini sen öğrenmek istedin.
أردت معرفة الذي يمكن أن مثال مرحلة المنهجي.

Eğer herkesten kaçmak için nereye gitmek istediğini bilmek istiyorsan burası gidebileceğin en iyi yer.
لذا إذا أردت معرفة أين عليك الذهاب لتبتعد عن الجميع، هذه هي الأماكن الأفضل لذلك.

Bu çocukların ebeveynlik ve aile gibi kavramları nasıl tanımladıklarını bilmek istedim.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

O tür oyunlardan pek hazzetmiyorum, gerçeği öğrenmek istiyorsan.
لا أهتم حقيقة بهذا النوع من الألعاب إذا أردت معرفة الحقيقة

Astsubayın nerede olduğunu öğrenmek istiyorsan bu hindinin nereden geldiğini bulmanı öneririm.
إذاً، إذا أردت معرفة أين كان ضابط الصف، أقترح بأن تعمل على تحديد من أين أتى هذا الديك.

Yerini öğrenmek istiyorsan kafandan geçenlere serbestçe erişebilmek istiyorum.
لو أردت معرفة مكانه أريد تحررا بالدخول إلى دماغك

Evet. Tüm şu robot bilimleri işlerinde ne kadar ciddi olduğunu görmek istedim.
نعم ، لقد أردت معرفة كم أنت جاد بخصوص الأمر

Seni de satın almam gerektiğini düşündüm, o yüzden karşımda nasıl bir CEO var görmek istedim.
إعتقدت في البداية أنني مٌضطر للدفع لك، ولكن أردت معرفة أي نوع من المديرين التنفيذيين أنا أتعامل معه،

Ama oyunu öğrenmek istiyorsanız oynamanızı tavsiye ederim.
لكن إذا أردت معرفة ما في اللعبة , حسناً أقترح أن تلعبها

Neden ve nasıl yaptığımı öğrenmek istiyorsanız gidip oraya kendiniz bakın.
إذا أردت معرفة سبب قيامي بذلك اذهب والقي نظرة

Her şeyin nasıl başladığını öğrenmek istedin. Burası benim büyüdüğüm yer.
أردت معرفة كيف بدأ الأمر لكِ ذلك، لقد نشأت هنا

Nerede olduğunu bilmek istiyorsan çıkar beni buradan!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Yalnızca nedenini bilmek istedim, hepsi bu.
أردت معرفة لم فحسب، هذا كل مـا في الأمر

Bunu yapmak için neler yapılması gerektiğini öğrenmek istedim, böylece cevabı bulmak için Norveç'ten profesör Jorgen Randers ile çalıştım.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Meşgul olduğunu tahmin ediyorum ama yeni Buick'lerden birini alabilir miyim diye soracaktım.
... أردت معرفة إن كان بإمكاني أخذ إحدى سيارات البيوك الجديدة ، الليلة

Aslında bilmek istersen, ben onun patronuyum.
, في الحقيقة , أنا رئيسته لو أردت معرفة هذا

Ailede kimin beyni olduğunu bilmek istiyorum.
‫حسناً , فقط أردت معرفة مايحصل ‫أريد معرفة من لدية عقل في عَائِلتُه

Eğer korsanlar hakkında bir şey öğrenmek istersen, Kaptan Flint'e sormalısın.
إذا أردت معرفة المزيد عن القراصنة بإمكانك سؤال القبطان فلينت

Nasıl hayatta kalacağımızı öğrenmek istiyordun.
أردت معرفة كيفية النجاة من هنا

Birçok bitkiye bakmamızın bir diğer sebebi, en azından başında, şunu bulmak istedim: Aynı şeyi mi yapmak istiyorlar?
والسبب الآخر للنظر إلى عدد من النباتات، على الأقل بشكل ابتدائي لأنني أردت معرفة هل تقوم هي بنفس الشيء؟