"أرد أن أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek istemedim
• söylemeyecektim
• söylemek istememiştim

Donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Çok ürkütücü. Çocukların önünde söylemek istemedim.
أمر مخيف جداً لم أرد أن أقول شيئاً أمام أولادك

Bir şey söylemek istemedim ama durum kötüleşiyordu.
لم أرد أن أقول أي شيء ولكن الأمر كان يزداد سوءا

Bunu sana söylemeyecektim ama neyse, dur sana göstereyim.
ـ لم أرد أن أقول لكي عن هذا الموضوع ولكن مهمايكن تعالي سأريكي

Yemin ederim bunu söylemeyecektim ama beş parasız kaldın.
ليساعدني الله، لم أرد أن أقول ذلك ولكنك مفلس

Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Size söylemek istememiştim ama benim hiçbir şeyim yok.
و لكني لم أرد أن أقول لكم أنه ليس لدي كل شي

Ben söylemek istemedim, o söylettirdi.
أنا لم أرد أن أقول لك على الإطلاق، هي أجبرتني أن أقول.

Birşey söylemek istemedim çünkü yüzünü görene kadar emin değildim, Jolinar'ı öldürmesi için Ashrak'ı gönderen Cronus'tu.
لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من .. أرسل أشراك لقتل جولينار

söylemek istemedim çünkü aşkımın karşılığı olabileceğini düşünmüyordum.
لم أرد أن أقول لك لأنني لم أعتقد أنك تبادلينني الحب -لكن بما أنك فعلت ذلك

Onun yanında söylemek istemedim ama yalnızdın.
لم أرد أن أقول هذا أمامه ولكنك كنت وحدك

Kesin sonuçlar elde edene kadar bir şey söylemek istemedim ama...
لم أرد أن أقول أى شىء ...حتى يكون لدى إستناجات صلبه لكن

- İlk başta bir şeyler söylemek istemedim çünkü Felix biraz kötü durumda ama tesadüfe bak ki bugün ayrıca benim de doğ...
أتعلم ، لم أرد أن أقول شيئا لأن (فيليكس) يعتبر في حالة سيئة ولكنبالمصادفة،اليومهوأيضايومميـ ..

Bayan Rosenberg'in önünde bir şey söylemek istemedim.
- لم أرد أن أقول شئ أمام زوجتك...

Hiçbir şey söylemeyecektim ama sanırım neler olduğunu anlıyorum.
لم أرد أن أقول أي شيء، لكن لدي فكرة بسيطة عما يجري.