"أرد ان" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyordum
• istememiştim

İyi insanların hayatlarının boş yere mahvolmasını istemiyordum.
لانني لم أرد ان ارى حياة اناس طيبون تضيع من اجل لاشيء

Kendimi iş arkadaşlarımın önünde utandırmak istemiyordum.
لم أرد ان أحرج نفسي أمام زملائي في المسلسل

Babam temyize gideceğimizi söylüyordu... fakat ben hukuk sisteminin sözünü bile duymak istemiyordum.
والدي قال أنه يجب علينا أن نطلب استئنافا... لكني لم أرد ان أعرف كيفية عمل النظام القضائي

Tam olarak ne olduğunu anlayana kadar seni endişelendirmek istememiştim.
لم أرد ان أقلقك الاعندما تحين الفرصة للتقأقلم مع الحدث

Ben suçlu deği... Pekala, sana bunu söylemek istemiyordum.
أنا لست مذنباً لم أرد ان أخبرك بهذا

Plath kafasını fırına sokmuştu ama bu benim için bir seçenek değildi çünkü kafam ne zaman ısınsa çişim geliyor ve kendi sidiği içinde yatarken bulunmak istemiyordum.
لكن لم يكن ذلك خياراً لي لأن في كل مرة يسخن فيها رأسي أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام ولم أرد ان يجدوني ممددة في بركة من بولي ليس مجدداً، ليس بعد إخفاق حفل مابعد التخرج

Bitmesini istemiyordum.
لم أرد ان انهى علاقتنا

Lindsay, söylemek istemiyordum ama sana bir araba aldım.
و ستبقى هنا مع أمي (لينزي), لم أرد ان أعلمك سابقاً لكني حصلت لكِ على سيارة

Tanrım, sana bunu anlatmak istemiyordum. Neden ki?
يا إلهي ، لم أرد ان اخبرك هذا

İşi batırmak istemiyordum.
لم أرد ان أفشل

Bu yıl ailemin başına gelenlerin acısını senden çıkarmak istememiştim.
أنت تعرف كل ما حدث لي هذا العام مع عائلتي لم أرد ان أخرج هذا عليك

Bu düşünceden vazgeçmek istememiştim sadece.
انا فقط لم أرد ان ادعه يذهب ذلك الاعتقاد