"أرسلتني إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderdi
• gönderdin
• yolladın
• ya göndermen
• Yolum
• yolladı

Annem, dişinden tırnağından artırdıklarıyla beni imkanların elverdiği en iyi okullara gönderdi.
... أمي كافحت و ادخرت و أرسلتني إلى أفضل مدرسة قـَدرت عليها

Gazetem beni buraya sizi mahkemede konuşmaya ikna etmem için gönderdi.
جريدتي أرسلتني إلى هنا لأقنعك ان تدلي بشهادتك لنا

İnanılmaz derecede dindardı, ...ve günahlarından arınmak istiyordu, bu yüzden beni manastıra gönderdi.
وهي متدينة للغاية وللتكفير عن الذنب، أرسلتني إلى الدير

Beni üniversiteye iş bulayım diye gönderdin, koca değil.
لقد أرسلتني إلى الجامعة لأحصل على درجة علمية وليس لأجد زوجًا

Mecburdun ve beni yine de oraya gönderdin.
لابدّ أنّك كنت تعلم، لكنّك أرسلتني إلى هُناك على أيّة حال.

Kesinlikle ne bulacağımı bilerek beni o hükümet tesisine yolladın.
أرسلتني إلى تلك الوسيلة الحكومية... العارف بالضبط ما أنا أجد.

Spartacus'ün Melia Tepesi'ndeki kaçınılmaz mağlubiyetini ileteyim diye beni Roma'ya göndermen son gelen haberlerin beni ahmak ilan etmesi için miydi?
لقد أرسلتني إلى (روما) لنشر أخبار السقوط الحتميّ لـ(سبارتاكوس) عند (ميلا ريدج).. -كي تصلني أخبار جديدة تجعلني أبدو أحمقًا !

Yolum bu ürkünç kafa karıştıran banliyöye düştü.
أنّك أرسلتني إلى هذه الضاحية المخيفة المربكة.

Aslında beni bir iş görüşmesine yolladı, gittim ve işe girdim.
في الحقيقة، هي أرسلتني إلى مكانٍ عمل، وحصلت على وظيفتي هناك

Bayan Dinsmoor, benim gizli sponsorum.. ....beni New York'a resim yapmaya gönderdi..
الآنسة دينزمور كراعيتي السرية أرسلتني إلى نيويورك لأرسم

Hayır, ikizleri doğuracağı zaman beni New Jersey'ye gönderdi.
لا، أرسلتني إلى نيوجيرسي عندما كانت مستعدّة لإنجاب التوأم

Kuzenin bana oyun kurdu, ve hapse gönderdi.
قريبتكَ أوقعت بي وبعدها أرسلتني إلى السجن

Sonra da buraya gönderdi ama güvenlik görevlisi kartım olmadan içeri sokmadı.
وبعدها أرسلتني إلى هنا لكن حارس الأمن لم يسمح لي بالدخول بدون بطاقة هوية

Neyse, beni buraya, Charly'ye yardım etmeye gönderdi. Seninle konuşmak istiyor.
على أي حال أرسلتني إلى هنا لأساعد تشارلي , تريد التحدث إليك

Vazgeçmek yok, bilirsin, bu yüzden beni içinde kızının başının olabileceği kutusunu göstermem için ofisine gönderdi.
رفضت الإستسلام، لذا أرسلتني إلى مكتبها لأريها الصندوق الذي سيأتي داخله رأس إبنتها.

Beni o şeye sen gönderdin. Hapsime sen gönderdin.
إنك أرسلتني لذاك الشيطان، أرسلتني إلى سجني.

Beni Roma'ya gönderdin. Yalvarışımı geri çevireceğini bile bile.
أرسلتني إلى روما وأنت تعرف أنه سيرفض عرضي

Dayak yemem için beni sen oraya gönderdin.
أرسلتني إلى هناك ليتم ضربي من أجل سبب ما

Korkunç iblislerle karşı karşıyayken beni buraya yolladın.
لقد أرسلتني إلى هنا بينما كنت تواجه تلك الشياطين الرهيبة

Ofisime girebilsin diye beni hayvanat bahçesine yolladın.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Neden beni eski karına yolladın?
لماذا أرسلتني إلى زوجتك السابقة؟

Yolum bu ürkünç kafa karıştıran banliyöye düştü.
أنّك أرسلتني إلى هذه الضاحية المخيفة المربكة

Çok güzel bir kız yolladı beni.
وفتاه جميلة جداً هيَ مَن أرسلتني إلى هناك