"أرسلته إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderdim
• gönderdin
• yolladım
• yolladığım

Donanmanın görüntü laboratuarına gönderdim. Umarım yarın alırım.
أرسلته إلى المختبر البحري للصور أتمنى أن أحصل عليهم غداً

Jason'ı arıyorsan iş için Metropolis'e gönderdim.
إن كنتي تبحثين عن جايسن أرسلته إلى ميتروبوليس ليقضي لي حاجة

Onu oraya ben gönderdim ve bununla hayatım boyunca yaşayacağım.
أرسلته إلى هناك. سيعذبنى ضميرى لبقية حياتى.

Lütfen, Onu Fort Lauderdale'e gönderdin ve haftalarca orada bıraktın.
رجاء، أنت أرسلته إلى حصن لودريدال وتركته هناك لأسابيع

Bu aşikar. Yoksa onu ortalıkta yumruklarını savurduğundan mı eve gönderdin?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

Onu Amerika'nın en iyi okullarına yolladım.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا. عملبشكلجيدجداً..

Kasabaya yolladığım oğlan tek çocuğun mu?
هل الصبي الذي أرسلته إلى المدينة ابنك الوحيد؟

- Bu yüzden ekranına gönderdim.
أرأيت؟ أنت لا تستمع لى لهذا أرسلته إلى شاشتك فحسب

Amansız bir savaşa gönderdim onu ve geriye başında meşe dalından bir taçla döndü.
أرسلته إلى عالم قاسى وحينما يعود ستكون جائزتهُ

Dün gece geldi. Biraz şarap içti. Oynaktı biraz, o yüzden taksiyle evine gönderdim.
لقد جاء ليلة أمس، و إحتسى بعض الجعة، لهونا قليلاً، لذا أرسلته إلى بيته بسيارة أجرة.

Önceki gece çok üzgün görünüyordu, ben de onu bir arkadaşıma gönderdim.
تلك الليلة، بدا محبطًا لذا أرسلته إلى صديقة لي

Ayrıca bir cep telefonu buldum ve incelenmesi için laboratuvara gönderdim.
أيضًا وجدت هاتف أرسلته إلى مختبر الجريمة لمعالجته

Onu America'daki en iyi okullara gönderdim.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا.

O şey eser madde değilmiş. DNA laboratuvarına gönderdim.
لم يكن أثراً لقد أرسلته إلى الجينات

Sen de onu parmak izine gönderdin, değil mi?
أرسلته إلى البصمات صحيح ؟ أجل بالطبع

Martin'i, Uppsala'daki yatılı okula gönderdin ama Çocuklar Günü'nde geri geldi.
أرسلته إلى مدرسة داخلية في "أبسالا"... لكنّه عاد في يوم الأطفال

-Onu üniversiteye gönderdin!
بولي: أرسلته إلى الكليّة.

- Sonra Savunma Bakanlığı'na yolladım.
وبعد ذلك أرسلته إلى الفريق الأمني لوزارة الدفاع

Bir de, onu hayvanat bahçesine yolladım.
إضافة، لقد أرسلته إلى حديقة الحيوانات

DNA testleri yapsınlar diye FBI labına yolladım.
أرسلته إلى المختبر الجنائي " لقسم العمليات الفدرالية " لكي يقوموا بإجراء فحصاً للحمض النووي

Ve onu ölüme yolladığım için gerçekten çok üzgünüm?
و أنا آسفة لأني أرسلته إلى موته؟

Kentucky'ye yolladığım ortağım Hunter'ı ve Meksika sınırında da iki adamımı ve hatta şu anda olduğumuz yerden pek uzakta olmayan başka bir yerde Tommy Bucks adındaki iş arkadaşımı bütün bu kişileri aynı Federal Şerif vurdu.
فقدت صياداَ ... مساعداَ آخر أرسلته إلى " كنتاكي " ورجلان على الحدود المكسيكية كلاهما في يدي الماريشال الأمريكي