"أرضية" - Translation from Arabic to Turkish

• zemininde
• yerde
• yer
• Dünya
• kara
• zeminde
• yere
• zemini
• zeminine
• zeminini
• pistinde
• pisti
• zeminindeki
• katında
• döşemenin

Uykusuzluk dayanılmaz olmuştu ve iki gün sonra hakikaten uykusuz kalarak bütün geceyi bodrum katındaki banyonun zemininde geçirdim.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

"Mutfakta yerde sevişebiliriz ve çocuklar içeri girecek korkumuz yok."
يمكننا المعاشرة على أرضية المطبخ دون القلق من مرور الأطفال

yere baktım ve taş zemine yer kanalları açıldığını gördüm.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

Alternatif doğruların dünyasında yaşıyoruz, insanların istatistikleri tartışma yapacak ortak bir zemin olarak görmedikleri bir Dünya.
نعيش في عالم من الحقائق البديلة، حيث لا يجد الناس إحصائيات ذات أرضية مشتركة، وهذا هو أصل الخلاف، وهذه مشكلة.

Şimdi, tam burada etrafta kara mayınları döşeli olduğunu ve ne zaman bunlardan birine basabileceğini hiç bilmediğini düşün.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.

Kayak yapmaya gitseydik soğuk bir zeminde uyumak zorunda kalacaktım.
أنظري، لو كنت ذهبت للتزحلق كنت سأنام على أرضية باردة في مكان ما

Öyle eski bir zemini onarmanın tek yolunun söküp tekrar yapmak olduğunu söyledi.
قال الطريقة الوحيدة لإصلاح أرضية متهالكة كهذه هي نزع ألواح الأرضية واستبدالها كلها

Roger'ı yemek odasının zeminine yığılmış buluyorum, güvenlik görevlim de dişlerini lavaboya tükürüyor.
وأنا أجد روجر على أرضية غرفة الطعام ورجل الأمن يبصق أسنانه في مغسلة

Seni orada, mutfak zemininde sanki fare kapanıymışsın gibi bırakıyor.
تتركك جالساً على أرضية المطبخ وكأنك شِرك للصراصير

Aslında Connie bize kocan Bill'le... salonunuzun zemininde seviştiklerini söyledi.
في الواقع, كوني أخبرتنا أنها مارست الجنس مع بيل في منزلك, على أرضية غرفة المعيشة

Yangın dolabın zemininde başladı, duvardaki kablolarda değil.
لقد نشب الحريق على أرضية الخزانة وليس في التمديدات الكهربائية بالحائط

Farmer, erişkin bir erkeği oturma odasında, yerde baygın bulmuş.
حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس

New York'a ilk geldiğimiz gün, ailemin kaldığı kimsesizler barınağında, anneannemle beraber yerde bir kuruş bulduk.
لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي.

Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.
ينام أربعة في سرير مزدوج، وينام ثلاثة في أرضية من الطين ومشمع.

Sosyal faaliyetler için yeni referans düzlemleri, yeni yer düzlemleri görüyorsunuz.
إذاً ترون مستويات صِفرية جديدة أو سطوح أرضية جديدة للنشاط الاجتماعي.

Ve bu ortak bir zemin bulmakla sonuçlanır, benim ne istediğimle senin ne istediğinin çakıştığı yer.
وهو ما يعني إيجاد أرضية مشتركة، حيث يتداخل ما أريد أنا مع ما تريده أنت.

Çok eski bir Dünya yazısı. Çivi yazısı.
انها كتابة أرضية قديمة جدا انها المسمارية

Haritaya göre, bulundukları yerde kara parçası yok.
لكن اين هم على الخريطة، لا يوجد كتل أرضية

Ne de olsa ortak amaçlar, can düşmanları bile ortak bir zeminde buluşturabilir.
مع كل هذا فإن توحد الأهداف يمكن أن تمنح حتى ألدّ الأعداء أرضية مشتركة

Öncelikle, pürüzsüz düz bir yere ihtiyacım var. Mesela bunun gibi.
أولاً , أحتاج أرضية مسطحة لطيفه . كهذه على سبيل المثال

Dört yaşındayken, mutfağın zemini altında yaşayan bir bahçe buldum.
في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ

Sonrasında tekrar içeriye gidip oturma odasının zeminine üç gram eroin bıraktım ve babayı yedi yılla on yıl arası yolculuğa gönderdim.
لذا عدت للداخل وضعت جرامات من الهيروين على أرضية غرفة المعيشة و أرسلت الأب في جولة للسجن من 7 إلى 9 سنوات

Depo zeminini ayarlamak için devimsel ve uyarlanabilir algoritmalar kullanıyoruz.
باستخدامنا لخوارزميات ديناميكية وقابلة للتكيف لضبط أرضية المستودع.

Gel hadi, bana hakaret edeceksen en azından dans pistinde et.
, لو أنكِ ستهينني على الأقل افعلي هذا على أرضية الرقص

Mobilyaları çıkartalım. Burası dans pisti olacak.
اخرجوا الأثـاث من هنـا ، نريد المكان بأن يكون أرضية للرقص

Senin yepyeni, son teknoloji ürünü zeminindeki bu beş nokta.
هذه العلامات الخمسة على أرضية وحدتك الجديدة الحديثة؟

Bu kaynakları stüdyo katında tuttu ve çoğu kez aynı anda birden fazla projede çalıştı.
كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه.

Yani, odamdaki döşemenin altından çıkan albüm senindi, değil mi?
أقصد، هذا سجل قصاصاتك تحت أرضية غرفة نومي، صحيح ؟