"أرضيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• zemininde
• zeminine
• zemini
• döşeme
• Deprem

Galeri zemininde bulduğumuz tüm kan domuzla yapılan gösteriden gelmemiş.
إتضح أنّ كلّ الدم على أرضيّة المعرض لم يأتِ من الأداء مع الخنازير

Ayrıca, fotokopi odası zemininde ve eteğinde sperm bulduk.
لقد وجدنا سائل منوي على أرضيّة غرفة التصوير وعلى تنورتها.

Bu tuhaf böcek, orman zemininde yatıyor.
ظلّت هذه الحشرة الغريبة خاملة على أرضيّة الغابة

Banyo zeminine çamaşır suyu dökmek benim de çok hoşuma gitti.
وأنا كذلك استمتعتُ بسكب المبيّض على كامل أرضيّة الحمّام

Hiç mutfağın zeminine bir kutu süt döküp de nasıl yayılıp ortalığı batırdığına şahit oldun mu?
هل أوقعت ربع غالون من الحليب من قبل؟ وشاهدتَه ينساب على كامل أرضيّة المطبخ، والفوضى التي يحدثها؟

İkinci kat zemini, tabii birinci kattaysan sen.
أرضيّة الطابق الثاني، إن كنتَ تقف في الطابق الأوّل.

Kablolar zayıfladıkça döşeme ve korkuluklar eğilmeye ve sallanmaya başlamıştır.
متى تنقطع الكابلات، أرضيّة الجسر والأسوار سيبدآن في الاعوِجاج‏ والتمايل‏.

Diyelim ki hoş bir plajda tatildesiniz. Çok büyük bir Deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

Ormanın zemininde mücadele ettiklerini hayal edebilirsiniz.
فقط يمكن أن تتخيّل المعانات بعيدًا على أرضيّة الغابة,

Evet, barın zemininde sızdığın gece.
أجل، ليلة فقدانك الوعي على أرضيّة الحانة.

Barın zemininde sızmış gibi yaptığın gece.
ليلة تظاهرك بفقدان الوعي على أرضيّة الحانة.

Yani şimdi kurbanın, fotokopi odasının zemininde ve eteğinde sperm olduğunu biliyoruz.
الآن نحن نعرف أنّ الضحيّة كانت على أرضيّة غرفة التصوير... وأنه كان هناك بقع من سائل منوي على الأرض، والآن على تنورتها؟

Ve farkettim ki eğer bu kadehi içersen elbisenin yatak odamın zemininde ve külodun benim, koleksiyonumda bitiverecek diye ödün bokuna karışıyor.
وأستطيعُ أن أعرف بأنّكِ ستكونين ... خائِفة لأّنكِ إذا تناولتِ كأس الخمر فسوف ينتهي ذلك اللّباس على أرضيّة غُرفتي. وبملابسك الدّاخليّة مع مجموعتي

Geçen hafta bir saniyeliğine yanından uzaklaştım ve yeğenim bir torba unu mutfak zeminine döküverdi.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

Miranda ölmeden önce depo zeminine bir şey kazımış.
-قبل أن تموت (ميراندا )، لقد نحتت رسالة على أرضيّة المُستودع.

Beni banyo zeminine bağlayan Garrett.
وجه (غاريت) نفسه الذي قيّدني على أرضيّة دورة المياه.

Bu bileşenleri kullanarak ölüm zemini yaratacağım.
سأصنع بهذه المكوّنات أرضيّة قتل.

- Bizim çatı katı mekanımızın artık bir zemini yokmuş.
-الآن موقع زفافنا العلوي لا يملك أرضيّة .

döşeme aşağı çöker ve köprü Doğu Nehri'nin sularına gömülür.
أرضيّة الجسر ستتحرر وأرضيّة الطريق ستسقط إلى النهر الشرقي.

Yatak odamda, komodinin altında. Çektiğinizde gevşek bir döşeme tahtası göreceksiniz.
قم بتحريكها، وستجد لوح أرضيّة مفكوك

Yerler döşeme kaplı.
أرضيّة خشبيّة.

Deprem olmuşa benziyor. Komşuları korkutmamışızdır umarım.
حسنا، يبدو أنّ رجة أرضيّة قد ضربت، آمل أنّنا لم نزعج الجيران