"أرض أجنبية" - Translation from Arabic to Turkish

• yabancı topraklarda
• yabancı bir

Çoğu hala ülkelerinin onları yabancı topraklarda ölüme terketmiş olduğu düşüncesinden sıyrılamamıştı.
الكثير كانوا غير قادرين على هز الإعتقاد بأن بلادهم تركتهم تتركهم للموت في أرض أجنبية

Yeni Zelandalılar ilk kez 1899-1902'de Boer Savaşı'nda yabancı topraklarda savaştılar.
في حرب المزارعين 1899-1902، حارب" النيوزيلنديين لأول مرة فوق أرض أجنبية

Fakat yabancı topraklarda, bir yabancı olarak ben onların hallerine acıyorum.
لكن كغريب في أرض أجنبية أتعاطف مع محنتهم

Amerikan Başkan'ı yabancı topraklarda suikasta uğrarsa dünya savaşı çıkar.
لو تمّ إغتيال الرئيس على أرض أجنبية فتوقعي حدوث حرب عالمية.

Hiçbir Amerikalı, yabancı bir ülkede silahsız gezmemeli.
على الأمريكي أن لا يجد نفسه في أرض أجنبية بدون مسدس

- Doğru olsa da olmasa da ABD takımının başındaki kişi yabancı topraklarda gözaltında.
سواء كان صحيحًا أم لا، فإن رئيس الفريق الأمريكي معتقل على أرض أجنبية

Amerikan Başkan'ı yabancı topraklarda ölecek.
سيموت الرئيس الأمريكي على أرض أجنبية.

Nick doğrudan emrime karşı gelmiş ve yabancı topraklarda izinsiz olarak askeri operasyon yapmıştı.
تجاهل (نيك) أوامري المباشرة ونفذ عميلة عسكري غير مصرح بها على أرض أجنبية

Bir de Kentucky'deyiz. Hiç yabancı topraklarda denememiştik.
ونحن في (كنتاكي) ولم نجرب تلك الخدعة على أرض أجنبية

İlk konuşmamı yabancı bir toprakta yapmam değişen gerçeğimizin kanıtı.
حقيقة أن أول خطاب لى أوجهه لكم يأتى من قنصلية على أرض أجنبية هى أنها عهد حقيقتنا التى تغيرت

Şimdi hafızanızı tazeleyin, Amerikalılar yabancı bir ülkedesiniz ve ülkenizi temsil ediyorsunuz.
تذكّروا أيها الأمريكان، أنتم في أرض أجنبية وتمثّلون بلدكم

Bir donanma filosu yabancı bir ülkede limana yanaşınca, gerekli tamiratlar oradaki bir şirket tarafından yapılır.
،عندما يرسي أسطول بحري على أرض أجنبية أي إصلاحات لازمة يتم عملها ممن طرف شركة صيانة محلية