"أرض الواقع" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek
• büyük çaplıdır
• yeryüzünde

Bütün bir dijital bilgi katmanını gerçek dünyaya koymaya başlayacağız.
سنبدأ بوضع طبقة كاملة من المعلومات الرقمية على أرض الواقع.

Resmi politikalar ve gerçek hayat konusunda, arada uçurumlar olduğunu fark ettik.
ثم اكتشفنا أن هنالك ثغرة كبيرة عندما يتعلق الأمر بين السياسات الرسمية والحقيقة على أرض الواقع

Acayip fikirleri deneyebileceğim ve sonra onları test etmek için gerçek dünyaya geri götürebileceğim bir ruhsal alan yaratarak öğrenebilirdim.
وبخلقي لفضاء ذهني حيث يمكنني استكشاف أفكار جريئة ثم تطبيقها على أرض الواقع لاختبارها، كنت أتعلم.

Demokrasi kültürün avukatlığını yapan fikirler ve anlatılar, liderler ve semboller yok yeryüzünde.
ليس هناك أفكار وخبرات خاصة وقادة ورموز تدْعم ثقافة الديمقراطية في أرض الواقع .

Hayır çünkü gerçek dünyada yürütücü işleve şekil ve renkleri ayırmaktan çok daha fazlası için ihtiyacı olacak.
لا، لأنها بحاجة إلى استعمال الوظيفة التنفيذية على أرض الواقع لتتمكن من إنجاز ما يتعدى التبديل بين الشكل واللون.

gerçek televizyonda görünen şeyin ne kadar gerçek olduğuna zorla inanmak hayret vericiydi.
من المذهل أن رؤية الأمر أكثر صعوبة على أرض الواقع من التلفاز

gerçek içinde yaşaması gereken zavallı babacığın.
نعم,والدِك المسكين, مجبر أن يعيش على أرض الواقع.

Yarın kesir ve beden eğitimi bilginizi gerçek hayatta uygulamayı öğreneceksiniz.
غداً ستتعلمون على أرض الواقع وتسخّرون معرفتكم بالكسور والرياضة في مواقف حقيقية

Görüyorsun ya, Amerika'da bir gerçeği gerçek olarak kabul etmeden önce araştırmayı öğreniriz.
كما تعلم , في أمريكا تعلمنا أن نُدقق و نتحرى عن الحقائق قبل أن تُصبح احداثاً على أرض الواقع

Ukalalık yapma. gerçek hayatta k. çını tekmeleyebilirim.
لا تغترّ أيّها المغفّل، أستطيع سحقك على أرض الواقع

Ona gerçek hayatta da, çirkin kardeşi oynadığını göstermiş olursun işte.
وتريه كفائتك في لعب الأخ القبيح على أرض الواقع

gerçek hırsızlık sırasında çuvallamamı istemiyorlar.
هم فقط لا يريدون مني أن اخطئ عندما نسرق على أرض الواقع

gerçek hayatta yığınla izlenemez kuvvet iş başındadır.
ولكن يوجد العديد من القوى التي لا يمكن أن تتعقب أثرها في عملك على أرض الواقع.

gerçek dünya deneyimi insanlar arıyoruz biz, ...kürsüden gelme cüppeli kimseler değil.
نحن نبحث عن أشخاص ذوي خبرات على أرض الواقع وليس مجرّد محامين عاديين

Sahte kimlikle sahte kağıt satarsın gerçek dünyaya geri döndüğünde... gerçek hayatında ne yaptığını hiç kimse hayal bile edemez.
وستتظاهر ببيع الورق، وسوف تدير العالم بطريقة لا يتخيل أحد وجودها على أرض الواقع

Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.
ليس فقط القصور على هذه الأشياء ، لكن نضيف إليهم ، نشر الوعى بالحوجة الحقيقية للديمقراطية على أرض الواقع .