"أرغب في أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim
• istemezdim
• istemiyordum
• istememiştim
• isterdim

Ben yanına gelip, işleri daha kötüye götürmek istemedim.
تبا، لم أرغب في أن أكون بغرفتك وأزيد الأمور سوءا

Görmedim, çünkü görmek istemedim.
لم أري الحقيقة لأنني لم أكن أرغب في أن أراها

Orda olduğumu bilmesini istemedim,
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Onu öldürmek zorunda kalmayı istemezdim ancak bazı zamanlar, kontrol edemediğiniz şeyler olabiliyor.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك

Önceleri inanmak istemiyordum. Belki yine hayal kırıklığına uğrayacağımızdan korkuyordum.
في البداية، لم أرغب في أن أصدق ذلك خفت أن يخيب أملك ثانية

Hayır, sakın bana üstünlük taslama Burada olmayı istememiştim zaten.
لا، لا تتظاهر أمامي. لم أرغب في أن أكون هنا.

Aslında fazlasını söylemek isterdim. Ama acısını artırmak istemedim.
أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم

Yalan atmak istemedim ama dedem olduğunu sandığındaki bakışını gördüm.
لم أرغب في أن أكذب لكنني رأيت نظرة عينيك عندما ظننت المتحول جدي

Sana söylemedim. Şeytanın habercisi olmak istemedim.
لم أخبركِ، لأني لم أرغب في أن أثـيـر حفيظتكِ.

Konu tam belli değil, artı ben de düşüncesizce davranmak istemedim.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا

Elveda demeden tekrar kaybolmak istemedim.
لم أكن أرغب في أن تختفي من جديد القول وداعا.

Çok şaşırabilecekleri için yeteneğimi anne ve babama göstermek istemedim.
ولكن لا أرغب في . أن يرى هديتي أمي وأبي . إلى أن يصبحوا متفاجئين جداً

O'nun İLK kardeşi olmayı hayatım boyunca istemedim.
لم أكن أرغب في أن تصبح أول شقيق ، ولا سيما بالنسبة لبقية حياتي.

Zaten yeterince bunalmıştın bir de bunu söyleyip canın iyice sıkmak istemedim.
حسناً ، تعلم لقد كنتَ مستاءً للغاية ولم أرغب في أن أزيدك بأن أخبرك بأن هناك شبحٌ غاضب

Bak, sadece senin bu ürpertici şeylerle benim korumamı mahvetmeni istemedim.
انظري، لم أرغب في أن تكشفي ستاري أمام هذا المريب

Bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Bu şekilde olmasını istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
لم أرغب في أن يصل الأمر لهذا لكنك لا تترك لي خيار آخر

Onun Vero'yu içmesini istemiyordum.
"أنا لم أرغب في أن تتعاطى الـ "فيرو

Ama başka kimsenin bilmesini istemiyordun. Hayır, ben sadece Cat'in bilmesini istemiyordum.
لكنّكٍ لم تريدي أن يعلم أحد بهذا - لا، لم أكن أرغب في أن تعرف (كايت) -

İmkânsız olduğunun farkındaydım ama bitmesini istememiştim.
أعلم أن هذا مستحيل لكني لم أرغب في أن ينتهي الأمر

Onlarla iş yapmayı en başından istememiştim zaten.
لم أكن أرغب في أن أعمل معهم في المكان الأول

Sana göstermek isterdim neler öğrendim ben.
و أنا حقًا.. أرغب في أن آريك كل ما تعلمته