| Sağ Elini kaldır. Benim için sıkı çalışacağına yemin etmen gerekiyor. | Open Subtitles | الآن أرفع يدك اليمنى، عليك أن تقسم بإنك تعمل بجد لصالحيّ. |
| İşte yapacağımız şey bu, sağ Elini kaldır ve benden sonra tekrar et. | Open Subtitles | لذا هذا ما سنفعله أرفع يدك اليمنى وكرر ورائي |
| Bana bir iyilik yapın da teröristseniz elinizi kaldırın. | Open Subtitles | لذا لو تستطيعوا ان تقدموا لي خدمة كبيرة أرفع يدك إذا كنت إرهابيا. |
| Tamam. Daha önce eş bulmak için Tinder kullandıysanız lütfen elinizi kaldırın. | TED | رجاءًا أرفع يدك إذا استخدمت "Tinder" لمساعدتك للعثور على شريك. |
| Şirketin antetli kâğıdında adı yazanlar el kaldırsın. | Open Subtitles | أرفع يدك إن كان إسمك هو شعار الشركة |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أرفع يدك عنى |
| Ellerini kaldır! Varilden uzaklaş! | Open Subtitles | أرفع يدك فى الهواء ابتعد عن البرميل |
| Elini kaldır. Birşey için yemin etmelisin. | Open Subtitles | أرفع يدك و يجب أن تقسم على الشيء. |
| Sağ Elini kaldır. | Open Subtitles | أرفع يدك اليمنى |
| Onsuz halletmemiz gerekecek. Sağ Elini kaldır. | Open Subtitles | لايهم, أرفع يدك اليمنى |
| Elini kaldır, utanma. | Open Subtitles | أرفع يدك ولا تشعر بالخجل. |
| - Elini kaldırma. - Elini kaldır. | Open Subtitles | ـ لا ترفع يدك ـ أرفع يدك |
| Eğer Tanrı'nın size dokunmasını istiyorsanız elinizi kaldırın. | Open Subtitles | أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك |
| Lütfen sağ elinizi kaldırın, efendim. | Open Subtitles | أرجوك أرفع يدك اليمنى، سيّدي. |
| Sağ elinizi kaldırın ve dediklerimi tekrar edin. | Open Subtitles | أرفع يدك وكرر بعدي |
| Lütfen sağ elinizi kaldırın. | Open Subtitles | أرجوك أرفع يدك اليمنى |
| Soykırımının ne olduğunu bilenler el kaldırsın. | Open Subtitles | أرفع يدك أنك كنت تعلم ما هي الهولكوست؟ |
| Şirketin antetli kâğıdında adı yazanlar el kaldırsın. | Open Subtitles | أرفع يدك إن كان إسمك هو شعار الشركة |
| Çek ellerini üzerlerinden! | Open Subtitles | أرفع يدك عنه |
| Ellerini kaldır... Swami-ji... | Open Subtitles | أرفع يدك سوامي جي |
| Eller yukarı! Silahlarıı bırakın! | Open Subtitles | أرفع يدك ، وألقي بالأسلحة |
| Kendisine ateş edilenler elini kaldırsın. | Open Subtitles | أرفع يدك اذا وجد أحد في هذه القاعة قد تعرض للضرب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 