"أرفيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Arvid

Senden bıktım, Arvid. Kendini Gandi falan mı zannediyorsun?
لقد تعبت جداّ من تصرفاتك يا (أرفيد)، هل تعتقد نفسك (غاندي) أو شخصاّ مهم؟

Arvid, gerçekten de dünyadaki en sıkıcı adam olduğunu düşünüyorum.
(أرفيد)، الحقيقة هي أنك أكثر رجل ممل على وجه هذه الأرض

Arvid Blixen adını ilk duyalı 12 günden fazla olmuyor sanırım.
أول مرة سمعت فيها أسم(أرفيد بركسين) كان منذ 12 يوم

Arvid, orada durup bana yalan söylemek yerine daha inandırıcı bir şeyler düşün.
(أرفيد)، عليك أن تقولي لي سبب وجيه بدلا من أن تكذب علّي!

Vuk parasını almıştır ve Arvid de Franz'i ...hapisten çıkarmanın bir yolunu bulmaya çalışmaktadır.
(فوك) أصبح لديه مال و(أرفيد) ذهب لكي يجد وسيلة لإخراج(فرنتز) من السجن

Arvid her şeyi uzun-uzun Franz'a anlatır, ancak Franz'ın aklı iyice karışmıştır.
اجرى(أرفيد) حديثاّ مطولا مع (فرانتز) لكن(فرانتز) كان مشوشاّ جداّ

Bir şeyler yapmalısın, Arvid, yoksa babana benzemiş olacaksın.
يجب أن تفعل شيئاّ يا (أرفيد)، عليك أن تصبح مثل والدك

Sen yanlış bir şey yapmadın, Arvid. Hep iyi bir çocuk oldun.
هيّا بنا وإلا ستفوتنا الحافلة، لم ترتكب اثما خاطئاّ، فلطالما كنت فتى صالحاّ يا (أرفيد)

Ve Arvid amcandan da.
ومن عمك أرفيد أيضاً

Arvid ile Jacob kontrol etmek için aşağı indiler, biz de birazdan öğreniriz.
(أرفيد) و(جايكوب) ذهبا أسفل الآن ليتفقدا الأمر وسنعرف قريباً

Bugün tehlikeli bir soygun 31 yaşındaki bankacı Arvid Blixen'in silahlı soyguncunun kafasına tenis raketiyle vurması sonucu engellenmiş oldu.
تم احباط عملية سطو مسلح اليوم من قبل محاسب المصرف(أرفيد بروكسين) والبالغ من العمر 31 عاما عندما ضرب رأس المسّلح بمضرب اسكواشه

- Arvid Blixen, şu anki duygularınızı alabilir miyiz?
-ماهو شعورك الآن يا (أرفيد بروكسين)؟ -اشعر بقليلا من ...

Çünkü canı ölümüne sıkılmıştı, Arvid.
لأنها كانت تشعر بالملل يا (أرفيد)

- Bu kulağa iyi bir fikirmiş gibi geliyor, Arvid.
لفترة طويلة -هذا يبدو جيداّ يا (أرفيد )

- Burada bir tek Arvid'i alacağım yazıyor.
-أنا من المفترض أن آخذ( أرفيد) فقط

Arvid ile Jacob hâlâ aşağıda mı?
(هل مازال (أرفيد و(جايكوب) بالأسفل؟

Arvid, genişlemiyorlardı; çekiliyorlardı.
(أرفيد)، إنها لم تتمدد لقد غرقوا سوياً

CANIN CEHENNEME, Arvid
إذهب إلى الجحيم يا (أرفيد)

- Selam Arvid.
مرحبا يا (أرفيد)

Üstelik Vuk'u öldüren de Arvid idi.
(أرفيد) هو من قتل(فوك)