Beyaz Saray Personel Şefi geliyor. | Open Subtitles | رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا |
Yedek Ordunun kurmay başkanlığına terfi edildin. | Open Subtitles | لقد رُقِّيتَ رئيساً لهيئة أركان الجيش الإحتياطي |
Bu çocuklar özel hayatımın her köşesine kara küf gibi yayıldılar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود |
Sokak köşelerinde fahişeler gibi kurabiye satmamı istemiyordu. | Open Subtitles | لم ترد أن أبيع الكعك في أركان الشوارع التي تقف فيها العاهرات |
Genelkurmay ile buradan iletişim kuruyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، هنا يمكننا الاتصال برئاسة أركان الحرب |
Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz. | TED | أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم |
Arkan görünüşteki liderdi ve onun vurgun yaptığı dükkan sayısını Allah bilir. | Open Subtitles | كان (أركان) القائد ظاهريًّا والله وحده يعلم كم متجر سرق |
Görünüşe göre başkanın özel kalemi herkesten vasiyetlerini yazmalarını istemiş. | Open Subtitles | على ما يبدو رئيس هيئة أركان الرئيس دعو كل شخص ليكتب وصيته |
Ben genel olarak karargâhtan bahsediyorum. | Open Subtitles | إنّي أتحدث عن أعضاء أركان الحرب بشكّلٍ عام! |
Üzüntüde ve sevinçte müzik var, kaybetmek ya da kazanmakta ve dünyanın her köşesinde o var. | Open Subtitles | هناك موسيقى في البهجة والحزن , في المكسب والخسارة وفي كل زاوية وركن من أركان العالم |
Yıldızlar arasında çınlayan bir zil, yaratılışın bütün karanlık köşelerine kadar uzanmış. | Open Subtitles | جرس يدق بين النجوم ويدوي صوته في كل أركان الكون المظلمة |
Birleşmiş Milletler Başkanı'nın Personel Şefiyim ve hırsızlık yapıyorum. Bu tarihi bir an. | Open Subtitles | رئيس أركان رئيس الولايات المتحدة وأنا أرتكب عملية سطو |
Mark Boudreau rolünü oynuyorum. Birleşik Devletler Başkanı'nın Personel şefi. | Open Subtitles | أؤدي دور (مارك بودرو) وهو رئيس أركان رئيس (الولايات المتحدة). |
Beyaz Saray Personel Şefi Hayden Sinclair, General. | Open Subtitles | رئيس أركان (البيت الأبيض) (هايدن سينكلير)، جنرال |
Bu kayıtların korunması bir kurmay subay olarak benim görevimin bir parçasıdır. | Open Subtitles | الحفاظ على السجلات هو جزء من عملي كضابط أركان |
Alman Hava Kuvvetleri Komutanlığı'nın bu görev için bizzat seçtiği... bir kurmay Subay'la muhatap olacaksınız. | Open Subtitles | لكن مع ضابط أركان أختير خصيصاً لهذة المهمة من قبل " لوفتوافى" القائد الأعلى |
Haber uçurun tüm müttefiklerimize ve halen hür kalmış Orta Dünya'nın her köşesine. | Open Subtitles | أرسل لجميع حلفائنا "وإلى كل أركان " الأرض الوسطى التي لا تزال حرة |
Tabii ki onu sosyal galaksinin en uzak köşesine yollamışlar. | Open Subtitles | كان هذا كفيلاً بإرساله إلى أقصى أركان المجرة الإجتماعية |
Bu insanlar birbirlerini sokak köşelerinde öldürmek istiyor. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص يقتلون بعضهم البعض لأجل أركان شوارع |
Ormanın en karanlık köşelerinde dolaşıyor ve o hep,katil gününü bekliyor. | Open Subtitles | يجوب أركان الغابة المظلمة في إنتظار يوم السفاح التالي ليعود لأن يوم عيد ميلادنا ... |
Genelkurmay ile iletişim sağlandı, Binbaşım. | Open Subtitles | الخط الآمن إلى رئاسة أركان الحرب مفتوح أيها الميجور |
O bir savaş kahramanı, eski Genelkurmay başkanı ve Cumhuriyetçi başkanlık adaylığının gözdesi. | Open Subtitles | هو بطل حرب، رئيس أركان سابق وسيغدو حتماً المرشح الجمهوري |
Sizce hiç köşe kesmiş, binanın bütünlüğüne zarar vermeyecek değişiklik yapmış olabilir mi | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه قد قطع أية أركان أو صرّح بأي تغيرات من شأنها أن تتعرض لاستقامة الهيكل؟ |
Arkan bir deli ama buna güveniyor. | Open Subtitles | (أركان) مجنون لكنّه يثق بهذا. |
- Booth! Direktör ve Beyaz Saray özel kalemi aradı. | Open Subtitles | سبق وتلقيتُ إتصالات من المدير، رئيس أركان البيت الأبيض... |
Los Angeles kolonisi genel valisi yardımcısı ile hem de. | Open Subtitles | مع رئيسة أركان الحاكِم العام لمقاطعة (لوس أنجيليس) كاملة. |
Hedefimiz 19 dakika önce 63. caddesinin köşesinde kuzeye doğru yayan bir şekilde giderken görülmüş. | Open Subtitles | المشتبه آخر مرة شوهد قبل 19 دقيقة في ركن من أركان الحديقة 63 وتحركوا شمالاً على الأقدام |
Yol göstericinin sinyali dünyanın en karanlık köşelerine kadar ulaşacak. | Open Subtitles | صفارة أستدعاء المنارة سيتم سماعها الأن في أعماق كل ركن من أركان العالم |
Yunan dünyasının her köşesi bu sevilen çocuğun memleketi olmakla övünmüştür. | Open Subtitles | كل ركن من أركان العالم اليوناني يتباهي بأنه مسقط رأس لطفل من صلبه |