"أريدكِ أن تعرفي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• bilmeni istedim
• Şunu bilmenizi isterim

Artık bilmeyecek olma ihtimalime karşı bildiğim şeyi senin de bilmeni istiyorum.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Çünkü belediye başkanının bu kasabadaki en güçlü kadın olduğunu bilmeni istiyorum.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

Şunu bilmeni istiyorum, yaşadığın problemlere rağmen...
.. ولا زلتِ ، إنني أريدكِ أن تعرفي .. على الرغم من المشاكل التي واجهتكِ

Ama bilmeni isterim ki bu biçare adam, sadece onun hatırı için kalmana izin verecek.
لكن أريدكِ أن تعرفي بأنّ ذلك الرجل البائس سيسمح لكِ بالبقاء فقط من أجله.

Ben, ben karşı takımlarda oynasak da, sana karşı kötü hisler beslemediğimi bilmeni istedim.
أريدكِ أن تعرفي أنه بالرغم من وجودنا في جهتين متنافستين إلا أني لا أكن لكِ الضغينة

bilmeni istiyorum ki, seni bir daha göremezsem sözlerimde ciddiydim.
أريدكِ أن تعرفي لو لم أراكِ ثانية ً لقد قصدّت كلّ شيء قد قلته لكِ

Yapmamız gereken her şeyi yapacağımızı bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي أننا سنبذل كل ما في وسعنا

Şunu bilmeni istiyorum ki, daima senin için orada olacağım.
لكنني أريدكِ أن تعرفي سأكون دائماً بجانبكِ

Sadece çocukların senin için ne kadar önemli olduğunu anladığımı ve zamanın bizim yanımızda olmadığını bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

Her zaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي بأننيسأظلدائماًهنا منأجلكِ.

Dinle, sadece bilmeni istiyorum ki ... Böyle olmasını istememiştim.
إسمعي ، أريدكِ أن تعرفي أنني لم أرد للأمور أن تسير بهذا النحو

- bilmeni istiyorum ki üçlü yapmaya* olumlu bakıyorum.
أريدكِ أن تعرفي أنّي منفتحٌ تماماً بشأن العلاقة الثلاثيّة.

Bunları senle konuşuyor olmanın benim için ne kadar önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Her şekilde yanında olacağımı bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Hissettiğim ve gördüğüm bazı şeyleri resmettiğimi bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي أن بعض الأمور ظننتها وأخرى شعرت بها.

Nerede olursan ol, her zaman sana yardım edeceğimi bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفي أنّه حيثما تذهبين، سأكون هناك دوماً لمُساعدتُكِ.

Şey, bunu ne kadar takdir ettiğimi bilmeni isterim, gerçekten.
حَسناً، أريدكِ أن تعرفي كم أنا أقدر هذا،بالفعل

bilmeni isterim ki şu andan itibaren sizi unutacağım ve bir daha asla düşünmeyeceğim.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Lisede bando takımı üyesi olarak bunu takdir edeceğimi bilmeni isterim.
أريدكِ أن تعرفي كعضو سابق في فرقة إستعرض المدرسة الثانوية , أنني أقدرّ ذلك

- Bir sıkıntım olmadığını bilmeni istedim.
من مرافقتكِ له لكني أريدكِ أن تعرفي أن الأمر لا يضايقني

Genç hanım, Şunu bilmenizi isterim Her iyi amerikalı sizin için düşünüyor.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.