"أريدُك" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorum
• istemiyorum

- Olur. - O zamana kadar, tıraş olmanı istiyorum.
ـ طبعًا ـ في هذا الوقت، أريدُك أن تحلِق ذقنك

Evimden gitmeni istiyorum. Bu şeyleri de götür.
أريدُك فقط أن تخرج من شُقَّتِي وأبعد هذه المعدات عن هنا

Benim kararlarıma güvenmeni istiyorum....
أريدُك أَنْ تَأتمنَني للقيَاْم بإختياراتِي الخاصة..

Arkanı dön, beni çıplak görmeni istemiyorum.
استدير إلي الناحية الأخري، لا أريدُك أن تراني عارية

Hastalarım bitince gideceğim, söz. Burada durmanı istemiyorum.
ـ أعدُكِ، سأرحلُ بعد آخرِ مريضِ لي ـ أنا لا أريدُك هنا

Yalnız yürümeni istiyorum, yardım almadan.
أريدُك أَنْ تَمْشي لوحدك بدون أيّ مساعدة.

Çocukların sana utançla baktığında, gözlerindeki iğrenme duygusunu görmeni istiyorum.
أريدُك أن تشعر بالإشمئزاز في عيون أطفالك عندما ينظرون إليك في خزي

Son 24 saatte bu odaya giren herkesin adını istiyorum.
أريدُك أن تجلب أسماء كل الذين خدموا هذه الغرفة في الـ24 ساعة الماضية

Hastalarını evde görebilirsin ama günün son seansından sonra evi terk etmeni istiyorum.
و تستطيعُ أن ترى مرضاك في هذا المنزل لكنّي أريدُك أن ترحل بعد آخر حصّة

Gidip babanı bulmanı istiyorum, ona de ki, beş dakika içinde barbeküyü yakmazsa lanet olası evi ateşe vereceğim.
أريدُك أن تجِدي والدكِ وتقولينَ لهُ إن لم يأتي لحفلةِ شواءه بالخمسِ دقائق التاليةِ ساحرقُ البيتَ الملعونَ عليهِ

Futbol takımında kalmanı istiyorum çünkü bu çok yararlı olabilir.
أريدُك أن تبقي في فريق كرةُ القدم لأن ذلك يمكن أن يساعدُك

Bavulu alıp bu adrese getirmeni istiyorum.
أريدُك أن تأخذ الحقيبة وتجلبها لهذا العنوان

Komutan muavini olmanı istediğim zaman karar verirken özgür biri olmanı istiyorum.
أريدُك أن تكون حرًا و تتخذ قراركَ الخاص عندما أطلب منكَ أن تكون بعدي في القيادة

Bu yüzden ne olursa olsun duruşmada güçlü olmanı istiyorum.
،لهذا السبب، مهما حدث .أريدُك أن تكونَ أكثر قوّة لمُساعدتي خلال الجلسة

Yazdığın şeye bağlı kalacağına söz vermeni istiyorum.
أريدُك بأن تعدني بأنكَ ستلتزم بما ستوقعه.

Öyleyse bir daha muayenehanede bulunduğunuzda sizden doktorunuza şu soruyu sormanızı istiyorum: "Doktor, bu gerçekten gerekli mi?"
لذلك، في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الطبيب، أريدُك أن تسأله هذا السؤال: "دكتور، هل هذا ضروري حقًّا؟"

Gişeleri soymanı istiyorum.
أريدُك أَنْ تُسرق مكتب مراهنات

Ama daha da ötesi bana onlardan başka bir tane bulmamda yardım etmenizi istiyorum.
لكن أكثر من ذلك، أريدُك أن تساعدني في العثور على آلي آخر!

Diğerlerini bilmem ama seni FBI ajanıyla birlikte görmek istemiyorum.
لا أعلم عن الرجال الآخرين ولكني لا أريدُك أن تقابل هذه العميلة بعد الآن

Mükemmel olmanı istemiyorum. Hadi bir bisküvi alsana, ye.
لا أريدُك مثالياً، هاك، خذ بسكويته وكلها

Yakınlarında bile olmanı istemiyorum.
حسناً ، لا أريدُك في أي مكان بالقرب منها