"أريد أطفالاً" - Translation from Arabic to Turkish

    • çocuk istemiyorum
        
    • çocuk isterim
        
    • Çocuk istiyorum
        
    • çocuk istediğimden
        
    • çocuk istediğimi
        
    Söyle, Kevin, sırf çocuk istemiyorum diye şefkatten yoksun biri mi oluyorum ben? Open Subtitles إذن، كيفين، لو كنت لا أريد أطفالاً فهل يجعلني ذلك غير محسنة؟
    Hiç çocuk istemiyorum. Open Subtitles لا ، إننى فقط إننى لا أريد أطفالاً
    Ben, çocuk istemiyorum ki.", ama benim herşeyin tersini söylemekte büyük bir yeteneğim olduğunu biliyorsunuz. Open Subtitles وأناقلت:" لها لاتقلقي" انا لا أريد أطفالاً ولكنكِ تعرفين موهبتي في قول الأشياء بطريقة خطأ
    "Belki bir gün çocuk isterim"? Open Subtitles ''ربّما أريد أطفالاً يوماً ما؟ ''
    Belki bir gün gerçekten çocuk isterim. Open Subtitles ربّما فعلاً أريد أطفالاً يوماً ما.
    Kesinlikle Çocuk istiyorum. Mümkünse 4-5 tane. Open Subtitles و بالتأكيد أريد أطفالاً أربعة أو خمسة أطفال أن أمكن
    Ben çocuk istediğimden %100 emindim. Open Subtitles أنا أعني لقد كنت مئة بالمئة متأكدة أنني أريد أطفالاً
    Bazen çocuk istediğimi düşünüyorum mesela, hemde birden fazla. Open Subtitles أحياناً أعتقد أني أريد أطفالاً وربما أطفال كثر.
    Çocuk kısmı hariç. Ben çocuk istemiyorum. Open Subtitles مسألة الأطفال، لا أريد أطفالاً.
    çocuk istemiyorum hiç, lütfen! Open Subtitles لا أريد أطفالاً ، أرجوك
    - çocuk istemiyorum. Open Subtitles .لا أريد أطفالاً
    Biliyorum, yani çocuk istemiyorum. Open Subtitles أعلم، أنا لا أريد... أطفالاً.
    Louis, çocuk istemiyorum. Open Subtitles لويس)، أنا لا أريد أطفالاً)
    - Louis, ben çocuk istemiyorum. Open Subtitles -لويس) أنا لا أريد أطفالاً)
    "Belki bir gün çocuk isterim"? Open Subtitles ''ربّما أريد أطفالاً يوماً ما؟ ''
    Belki bir gün çocuk isterim. Open Subtitles ربّما أريد أطفالاً يوماً ما.
    Çocuk istiyorum. 15 - 20 tane. Open Subtitles أريد أطفالاً الكثير من الأطفال..
    Çocuk istiyorum, aile ve ev istiyorum, tamamını istiyorum! Open Subtitles أريد أطفالاً وأريد أسرة، وأريد المنزل، أريد الأمر بأكمله!
    Çocuk istiyorum." Open Subtitles أعتقد أني أريد أطفالاً
    Ben çocuk istediğimden %100 emindim. Open Subtitles أنا أعني لقد كنت مئة بالمئة متأكدة أنني أريد أطفالاً
    Yani, çocuk istediğimi biliyordun. Open Subtitles كنت تعرف أني أريد أطفالاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more