"أريد أنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• etmek istiyorum
• olmak istiyorum
• istediğimi
• istemem

Bu gece bizimle birlikte olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أنْ أشكركم على انضمامكم إلينا الليلة

Bundan sağ kalacaksam, seni hak etmek istiyorum.
فإذا نجوتُ مِنْ هذه المعركة أريد أنْ أحسّن مِنْ نفسي معك

Başımıza ne gelirse gelsin, ben seninle olmak istiyorum.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه أريد أنْ أكون معك

Kahramanların kurtardıkları kişi değil, kahramanın kendisi olmak istiyorum.
أريد أنْ أكون البطل عوض أنْ أكون الشخص الذي ينقذه الأبطال

Ayrıca onun karısı olmak istediğimi mi düşünüyorsun?
علاوة على ذلك هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون زوجته ؟

Bütün gün Monaco binasında tıkılıp o başka biriyleyken beklemek istediğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون محبوسة أنتظر طوال اليوم في مبنى موناكو بينماهوخارجمع..

Duygusuz gözükmek istemem ama emlak çalıntı olabilir.
تَعرفين، لا أريد أنْ أبدو عديم الحسّ لكنّي أخبرك، تمليك الأراضي سيكون ذلك سرقة

- Teşekkür etmek istiyorum. Sayende çok önemli bir görev tamamlandı.
أريد أنْ أشكرك بفضلك أُنجز أمرٌ مهمّ جدّاً

Bunu not etmek istiyorum.
أريد أنْ أدوِّن ذلك.

Gitmeden sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أنْ أشكرك قبل أنْ تذهب

Sana teşekkür etmek istiyorum,Tavşan yardımların için ama en çok da beni Harikalar Diyarı'na götürdüğün için.
أريد أنْ أشكرك يا (رابيت) على مساعدتك وأشكرك أكثر... على إحضاري إلى "وندرلاند" في الأساس

Yardım etmek istiyorum!
أريد أنْ أساعد!

İstiyorum. Mutlu olmak istiyorum.
أريد أنْ أكون أفضل أريد أنْ أكون سعيدة

Ben, işten daha çok hayatta mutlu olmak istiyorum.
أريد أنْ أكون سعيدة... في حياة أكبر من... من العمل.

- Hayır, ayık olmak istiyorum.
لا. أريد أنْ أكون واعية أثناء العملية.

Şimdi de bu yüzden gönüllü olmak istiyorum Keith için vekil olmaya.
وهو ما يجعلني أريد أنْ أتطوع الآن... كبديلة... لكيث.

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu, ne kadar çok başarıya ulaşmak istediğimi anlamak zorundasın.
يجب أنْ تفهم كم يعني هذا بالنسبة لي، وكيف أريد أنْ أنجح بشدّة في هذا.

Seni masana bağlı tutmak istediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أنّني أريد أنْ أكبلك إلى مكتبك؟

O küçük suratlarda seni görmeyi ne kadar istediğimi fark ettiğimde bu beni hep sana geri döndürüyor.
وعندما أدرك كم أريد أنْ أراك في تلك الوجوه الصغيرة... دائماً ما تفضي بي إليكِ مرّة أخرى...

Gerekmedikçe kimsenin zarar görmesini istemem. Benim de sınırlarım var.
لا أريد أنْ يتأذّى أحد بلا داعٍ فهنالك حدود

Ailenin kalan üyelerinin bu kaybı topallığına yüklemelerini istemem.
لا أريد أنْ يلقي أفراد أسرتك الباقين لوم هزيمتك على ساقك العرجاء