"أريد أن أشكركِ" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmek istedim
• Sana teşekkür etmek istiyordum
• teşekkür etmek isterim

Bak, Altı yaptığından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

Herkesin içinde sana teşekkür etmek istiyorum, Liz Lemon, çünkü sen bana bugünün dünyasında herkese eşit davranmak gerektiğini gösterdin.
أريد أن أشكركِ على العلن لأنكِ بينّتي لي أنه في عالم اليوم لا بد للكل أن يُعامل معاملة واحدة

teşekkür etmek istiyorum. Benimle birlikte orada olduğun için.
أريد أن أشكركِ لوجودكِ هناك من أجلي

Açelyalarım konusunda verdiğin öğüt için teşekkür etmek istedim.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

Sana teşekkür etmek istiyordum.
كنت أريد أن أشكركِ

Bu, tek kelimeyle büyüleyici partiyi düzenlediğiniz için teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكركِ على أستضافة هذه السهرة الرائعة

Bana teklif verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركِ من أجل الرهان عليّ.

Bu konuda bana bu kadar destek verdiğin için çok teşekkür etmek istiyorum sana.
أريد أن أشكركِ لمساندتكِ لي في كل هذا

Sana muhteşem bir gece için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركِ على هذه الليلة الرائعة

Quinn, sana cidden teşekkür etmek istiyorum.
أوتعلمين ياكوين ؟ أريد أن أشكركِ

- Ama sana teşekkür etmek istiyorum.
لكن أسمعي، فقط أريد أن أشكركِ.

Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركِ على هذا

Sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
إسمعي، أريد أن أشكركِ حقاً

Dinle, sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
إسمعي، أريد أن أشكركِ حقاً

Bu nedenle, katkınız için bizzat teşekkür etmek istedim.
وكنتُ أريد أن أشكركِ شخصيّاً على مساهمتكِ

Sana teşekkür etmek istedim. Hiç önemi yok.
أريد أن أشكركِ - لم أفعل شيئاً يستحقّ الشُكر -

Selam. Gaby ile her şeyi yoluna soktuğun için teşekkür etmek istedim.
أريد أن أشكركِ على تسوية (تلك الأمور مع (غابي

Size teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكركِ.