| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Bana hayatımın en güzel en unutulmaz gününü yaşattığın için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى |
| Yardımların için teşekkür ederim. Cidden, çok faydası oldu. | Open Subtitles | اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك. |
| İşi erken hallettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إطلاق السراح المُبكّر. |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Bay Monk, San Francisco halkı adına fikrinizi paylaştığınız için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على مشاركتك لنا بأرائك أنه ليس رأي |
| Dün gece için teşekkür etmek istiyorum. Önemli değil. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ليلة أمس على الرحب والسعة |
| Çocuklarımızı yetiştirdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا على اى حال |
| Kulüpte bana yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ أريد أن أشكرك على ما فعلته ـ أنت على الرحب |
| Beni kurtardığınız için teşekkür etmek istiyorum, bizi kurtardığınız için. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً |
| Dün akşam yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ما فعلتهُ الليلة الماضية. أنا مُمتن. |
| Sorunuzu sormadan önce bu şehrin en iyi yengeç çörekleri için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن تبدأ ، أريد أن أشكرك على أفضل طبق سرطانات بحرية موجودة في هذه البلدة |
| Aslında tüm o kefalet fiyaskosunda yardım ettiğiniz ...için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على مساعدتي بمشكلة الكفالة الكبيرة لك |
| Güzel hediyen için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على هديتك الجميلة |
| Yardımın için teşekkür ederim sana. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ما فعلتَه هناك |
| Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا |
| Toptoriks, oğluma yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني |
| Bu iş nasıl biterse bitsin bütün yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum ve benimle dönmek konusunda fikrinizi değiştirirseniz... | Open Subtitles | لا يهم كيف تتحول الأمور أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و... إذا كان يجب أن تغير رأيك حول تعود معي... |
| O görüşme için teşekkürler... | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على هذه المقدمه عنا اليوم |
| Doktor, sabrınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا دكتور؟ أريد أن أشكرك على صبرك |
| şöyle dedim, "Size garip gelecek belki ama, böcekleri kahvemden uzak tuttuğunuz için teşekkür etmek istedim." | TED | و قلت لها: "قد يبدو الأمر غريبًا، لكني أريد أن أشكرك على حماية قهوتي من الحشرات." |
| IntelliLink'i seçtiğiniz için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 