"أريد أن أصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istediğimi
• olmak istemiyorum
• olmak istedim
• olmak isterdim
• olmak istememin
• olmak istemiştim
• olmak isterim
• olmak istediğim
• olmak istiyorum

Ne kim olmak istediğimi biliyordum ne de hayatta ne yapacağımı biliyordum.
لم أعلم ماذا أريد أن أصبح أو ماذا أريد أن أفعل بحياتي

- Bense korka korka, hukukçu olmayacağımı, sinema oyuncusu olmak istediğimi söyledim.
أخبرته حينها بخشية أنني لا أريد أن أدرس المحامة، وأنني أريد أن أصبح ممثلاً

Yani bana kaldı ve ben uyumlu olmak istemiyorum. Çok fazla.
لذا لا يوجد لديه الا أنا ولا أريد أن أصبح متطابق

Onun benimle ilgili planlari var ama ben onun gibi olmak istemiyorum.
الأمر أنها لديها خطة كاملة لي ولكنني لا أريد أن أصبح مثلها

Hep onun gibi olmak istedim, sakin, nazik...
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة

Daha uzun olmak isterdim. Uzayamadığım için genişledim.
أريد أن أصبح أطول لم أستطع أن أزيد طولي لذا زدت عرضي

İyi bir savaşçı olmak istememin diğer sebebi güçsüzlere, mağdurlara yardımcı olmak.
أنا أيضًا أريد أن أصبح مُقاتل جيد لكي يُمكنني مساعدة الضحايا الضُعفاء.

Her zaman bir piyanist olmak istemiştim.
كنت دائما أريد أن أصبح عازف بيانو

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
حين نظرت في عدسة الميكروسكوب للمرة الأولى أدركت أني أريد أن أصبح طبيبة

Onu ara ve bir pandomimci olmak istediğimi söyle.
اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Sana bir yazar olmak istediğimi söyledim. Dinledin mi?
أخبرتك أنَّني أريد أن أصبح كاتبًا هل تستمع إلى؟

Hayır, cerrah olmak istediğimi söylemedim.
لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

Umarım belli ediyorumdur. Bu ailenin bir parçası olmak istediğimi.
آمل أن يكون هذا واضحاً أني أريد أن أصبح جزءاً من هذه العائلة

Anneme benzetme yeter, tamam mı? Onun gibi olmak istemiyorum.
فقط لا تكن مثل أمي لا أريد أن أصبح مثلها

Zarif olmak istemiyorum. Güçlü olmak istiyorum!
لا أريد أن أصبح أكثر أناقة أريد أن أصبح قوياً

Yetkilileri düşün. - Kanun kaçağı olmak istemiyorum.
لكن فكر في السلطات لا أريد أن أصبح مطلوبا

Bir kaç yıl önce, papaz olmak istedim.
هل تعلمين أنني منذ 3 أو 4 سنوات كنت أريد أن أصبح قـَسـَّاً في الكنيسة؟

Aktris görünce ben de öyle olmak isterdim.
عندما أرى ممثلة عندها أريد أن أصبح ممثله

Tasarımcı olmak istememin ilk nedenlerinden biridir bu.
هي واحدة من الأشياء التي جعلتني أريد أن أصبح مصممة

Asıl olay, her zaman bir anne olmak istemiştim.
كل ما بالأمر أننى كنت أريد أن أصبح اماً

"Sanırım, bir gün Selma kadar büyük biri olmak isterim."
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً ما مثل سلمى

Dedi ki, "bir doktor olmayı istemiştim, fakat gerçekten olmak istediğim şey hizmet eden ve iyileştiren ve tedavi eden birisi olmakdı.
وقالت، " أعتقدت أنني أريد أن أصبح طبيبة، لكن ما أردته بالفعل هو شخص ما خدوم ويعافي ويشفي.

Yalnızca büyük insanlar Sinderelli'ye yardım edebilir. Büyük olmak istiyorum.!
فقط الأشخاص الكبار يساعدون سندريلا أنا أريد أن أصبح كبيرا