"أريد أن أعرف إن" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek istiyorum
• bilmem gerek
• mı bilmeliyim
• olup olmadığını bilmem gerekiyor

Hayatım değişmek üzere mi ve sebebi sen misin bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كانت حياتي ستتغير وإن كنت أنت السبب

Biriyle birlikte miydi bilmek istiyorum. Bu çok önemli. Kaçta gittiler?
أريد أن أعرف إن غادرت مع شخص ما هذا هام للغاية

Kapatma işlemi doğrulanıyor mu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

Eğer Amanda ile ilgili önlemler almışsa, bunları bilmem gerek.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Bir nakil emrini durdurmanın bir yolu olup olmadığını bilmem gerek.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Gizliliğe önem vermen taktire şayan, ama... Ama orada insan olacak mı bilmeliyim.
اهتمامك بالسرّية مبهرة، لكن أريد أن أعرف إن سيكون هناك أشخاص هناك

Kaptan Mackelson'ın dün gece bardaki partinde sarhoş olup olmadığını bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

Sadece, bir tür doğa üstü alarmı mı harekete geçirdik bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كُنّا قد أشغلنا انذاراً خارقاً يجذبهم أو ما شابه

Ben onun idare amiriyim. Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب

Eğer çoklayabilirsek, arka plandaki bazı sesleri ayıklayıp ayıklayamayacağımızı bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كان بإمكاننا التحديد، لتوضحي الضجة التي في الخلفية

Ve senin hala çiçekleri hazırlayıp hazırlayamayacağını bilmek istiyorum.
و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Bu adamı durdurabileceğimiz bir yol varsa,bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

Yatağımı babamla paylaşıp paylaşmadığımı bilmek istiyorum.
ولكنني أريد أن أعرف إن كنت أشارك السرير مع أبي أو غيره

Yalnızca bir şeyler hissedip hissetmediğini bilmek istiyorum. Benimle aynı acıyı hissetmeni istiyorum!
أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء أريد أن أعرف إن كنت تشعر بنفس الأسى الذي أشعر به

Bak, aramızda gerçekten bir şeyler olma ihtimali varsa bunu bilmek istiyorum.
اسمعي، أريد أن أعرف إن كنتِ تعتقدين بوجودفرصة.. أننانستطيع.. أن نمتلك علاقة جدّية

Bu haliyle tutacağım. Kirayı haftalık alıyoruz. Bunu karşılayıp karşılayamayacağını bilmem gerek.
نحن نؤجر بالإسبوع أريد أن أعرف إن كان يمكنك تحمل هذا

Havuzun altında bi bıçak saklamıştım hala orda mı bilmem gerek
يوجد في أسفل حَمام السباحة سِكين من اجل الأمان, أريد أن أعرف إن كانت مازالت هُناك ؟

Hareket kabiliyetini ya da algılama yeteneğini etkileyecek mi bilmem gerek.
أريد أن أعرف إن كان سيؤثر على المهارات الحركية، أو على إدراككِ

Pekâlâ, Bay Taylor, ilk olarak, bana bilgi verildi ama sizin hâlâ güvende olup olmadığınızı bilmem gerek.
حسناً يا سيد "تيلور" لقد أبلغوني مشكلتك بشكل مختصر لكني أريد أن أعرف إن كنت مازلت آمناً

Hayır ama birbirleriyle yatıyorlar mı bilmeliyim bak bakalım birinden itiraf alabilir misin.
أنا لا أريد، لكنني أريد أن أعرف إن كانا يتضاجعان لنرى إن كان بإمكانكِ حمل أحدهما على الإعتراف

Henderson'ın hâlâ hayatta olup olmadığını bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف إن كان (هندرسون) لازال على قيد الحياة- أين هو؟