"أريد أن اعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmek istiyorum
• bilmem gerekiyor
• öğrenmek istiyorum
• bilmem gerek
• bilmeliyim

Buradan başlıyorum işte. Senin hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum.
أنا أبدأ وحسب هنا أريد أن اعرف كل شيء عنك

Bu küresel topluluğun neye benzeyeceğini bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف: كيف سيبدو شكل هذا المجتمع العالمي؟

Göğüsleri olan kız, önceki kızı affedecek mi bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف لو الفتاة ذات نهدين كبيرين سامحت الفتاة الأولى

Beni oyalıyorsun. Ne istediğini bilmem gerekiyor!
أنت تأخذني منذ فترة طويلة على الطريق أريد أن اعرف ماذا تريد

Her kim olursa olsun, bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
أيّن كان هذا, أريد أن اعرف بحق الجحيم كيف حصل.

İçerisi temiz mi bilmem gerek. Herhangi bir alarm var mı?
أنا عند الوُرش، أريد أن اعرف إن كان المرفأ خالياً، وهل هناك اية إنذارات ستُطلق؟

Ne kadar büyük hasar beklediğimizi bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف ما مدى الأضرار التي يجب أن نتوقعها

Onu orgazma taşıyıp taşımadığını yoksa karımın ona da numara yapıp yapmadığını bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف اذا هو يمنحها السعادة أو اذا هي كانت تتظاهر بذلك معه أيضاً

Birbirimize bağlı olduğumuzu ve bunun ciddiye alındığını bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف اننا ملتزمون و أن إلتزامنا يؤخذ على محمل الجد

Bir de zahmet olmazsa nereye gittiğimizi bilmek istiyorum.
حين نحصل على فرصه أريد أن اعرف أين سنذهب

Buraya yeni salıverilen mahkumlardan biri taşındı mı bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف هل إنتقل أي من المسجونين المطلوق سراحهم جديداً إلى هذا الحي

bilmek istiyorum.Söyle işte.
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟

Emir alabiliyor mu bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف ما إذا كان بوسعك أن تسلك إتجاهات

Sadece bilmek istiyorum işler eskiden olduğu gibi olsaydı tüm bunları ardında bırakır mıydın diye.
؟ فقط كنـُـت أريد أن اعرف إذا كنـُـت مستعدة لترك كل شيء ورائك, حتى نرجع

O otelde ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن اعرف فقط ما الذي حدث في ذلك الفندق

Konuşmadan önce Başkan'ın kararıyla ilgili nerede durduğunu bilmem gerekiyor.
فبل أن نكلمه أريد أن اعرف الى أي جانب ستميلين بالنسبة لقرار الرئيس

Biraz endişelendim, ve bu işe yarayacak mı yaramayacak mı bilmem gerekiyor.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

Benim gibi neden hayatından kaçtığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن اعرف لماذا تهرب من حياتك كما فعلت أنا

Fakat öğrenmek istiyorum ve öğrenene kadar da direneceğim.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Delice bir şeyler yapıp yapmayacağını bilmem gerek.
أريد أن اعرف ان كنت ستقوم بأي شيء خطير

Nasıl bir durumun içinde olduğumu bilmem gerek.
أريد أن اعرف ما الذي اقحم نفسي به هنا

Ama şunu bilmeliyim ki, bu raporu yaparken başkasıyla bilgi paylaştınız mı?
ولكن أريد أن اعرف هل ناقشتي هذا مع أي شخص أخر منذ قمت بالتقرير؟