"أريد أن ينتهي" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmesini istiyorum
• bitmesini istemiyorum
• işi bitirmek istiyorum
• bitirmek istemiyorum
• girmek istemiyorum

Yaptığımızdan pişman değilim, ama artık işin bu kısmının bitmesini istiyorum.
لست أسفاً على ما فعلنا لكن حقاً أريد أن ينتهي كُل هذا

Sadece oteldeki ölü adam gibi bitmesini İstemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بي الحال مثل الشخص الميت في الفندق

Aramızdaki şeyin böyle bitmesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بيننا بهذا الشكل

Bu işi bitirmek istiyorum, ama siz...
أريد أن ينتهي هذا، ولكن يا رفاق

- Bu işi bitirmek istiyorum.
أريد أن ينتهي هذا

Hayatımı, sizin yapacağınız gibi redaksiyon masasında bitirmek istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بي كما سينتهي بكم على مكتب التحرير

- Tekrar hapse girmek istemiyorum. - Hep bunu söylersiniz.
أنا لا أريد أن ينتهي بى الأمر في السجن جميعكم تقولون ذلك

Aranızdaki her neyse okullar açılmadan bitmesini istiyorum.
مهما كان هذا الشئ الذي تفعلون أريد أن ينتهي قبل أن تبدأ المدرسة

Birincisi: Filmin büyük bir patlamayla bitmesini istiyorum.
أريد أن ينتهي الفيلم بإنفجار كبير

Nedeni umurumda değil, bunun bitmesini istiyorum sadece.
لا يهمني السبب أريد أن ينتهي هذا وحسب

Sadece bunun çabucak bitmesini istiyorum.
أنا فقط.. أريد أن ينتهي كل هذا.

Peki itiraf ediyorum, madem hayatın bir anlamı yok bu deliliğin bitmesini istiyorum.
حسناً،أعترفأن ... إذا كانت الحياة هراءً أريد أن ينتهي هذا الجنون

Evet. Bu işin artık bitmesini istiyorum.
أجل، أريد أن ينتهي هذا الأمر.

Aramızdaki şeyin böyle bitmesini istemiyorum.
"لا أريد أن ينتهي الأمر بيننا بهذا الشكل"

- Bunun felaketle bitmesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بشكل كارثية

Arkamızda bıraktığımız onca çocuk sonumuzun öyle bitmesini istemiyorum.
كل هؤلاء الأولاد الذين تركناهم خلفنا هناك... لا أريد أن ينتهي بهم الأمر هكذا.

Bu işi bitirmek istiyorum.
أريد أن ينتهي هذا.

Böyle bir yerde bitirmek istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بيّ الأمر في مكان كهذا.

bitirmek istemiyorum!
لا أريد أن ينتهي الأمر

Ben..düşündüm ve buna girmek istemiyorum
فكرت بالأمر، ولا أريد أن ينتهي ذلك