"أريد الحديث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmak istemiyorum
• konuşmam lazım
• konuşmam gerek
• konuşmak istiyordum
• konuşmak istediğimi
• konuşmak istiyorum
• görüşmek istiyorum
• konuşmak istediğim
• bahsetmek istediğim

Hayır, işleri yerine koymak istemiyorum! Bu konuyu konuşmak istemiyorum!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

Beni ikna etmeye çalışan biriyle konuşmak istemiyorum. Yetkili birini getirin.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

Çünkü seninle özel olarak konuşmam lazım. Erkek erkeğe.
لأني أريد الحديث معك لوحدك حديث رجل لرجل

Onunla konuşmam gerek. Çünkü duruşmada söyledikleri doğru olamaz.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Seninle konuşmak istiyordum. Fakültede yarıyıl değerlendirmeleri tamamlanmak üzere.
كنت أريد الحديث معك لقد رأت الكلية جميع اقتراحاتك

Bu kadar, oğlum şu an ölü. Artık onun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
لقد مات ولدى لا أريد الحديث بهذا الشأن ثانيةً

Aslında o benden ayrıldı ve bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
بالواقع، هي فسخت علاقتها بي ولا أريد الحديث عن ذلك.

Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. Biraz daha?
-لا أريد الحديث عن ذلك ثانية ، هل فهمت ؟

Şu an gerçekten bunları konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أنا حقا َلا أريد الحديث بهذا الشأن الأن .. حسناَ ؟

Şu an gerçekten bunları konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أنا حقا َلا أريد الحديث بهذا الشأن الأن ..

Alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin. Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

İşte benim hayatımdaki tek hikaye bu. Ama şu anda inan bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Pekala bu konuda gerçekten konuşmak istemiyorum tamam mı?
حسناً .. لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟

Çünkü bunu konuşmak istemiyorum. Bu kadar.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

Seninle konuşmam lazım. Yukarda..
.أريد الحديث معك على بعض الاشياء بالاعلي

- Affedersin. Seninle konuşmam lazım. - Bakmaya devam edin.
المعذرة ، أريد الحديث إليك - استمرا في النظر -

O yüzden gidip onunla konuşmam gerek.
فقط أريد الحديث معه بهذا الشأن

Efendim, çabucak, başka bir konu hakkında daha sizinle konuşmak istiyordum.
سيدي , بسرعه أريد الحديث معك حول أمر آخر

Lütfen karıma, onunla konuşmak istediğimi söyler misin?
هل يمكن أن تخبري زوجتي أني أريد الحديث معها؟

Bugün, cezalandırma konusunda düşünce tarzımızı değiştirmek üzerine konuşmak istiyorum.
اليوم أريد الحديث عن التغيير في طريقة تفكيرنا عن التقويم

Uzak dur benden! Avukatımla görüşmek istiyorum!
ابقى بعيدًا عني أريد الحديث مع محامٍ الاَن

Ben konuşmak istiyorum. Benim konuşmak istediğim şey ne olacak?
أنا أريد الحديث عنها ماذا عما أريد أنا الحديث عنه؟

bahsetmek istediğim son şey, kısmen bağlımlı olacağımız fikri.
أذن، الشئ الأخير الذي أريد الحديث عنه هو هذه الفكرة بأننا سنصبح مشتركي الإستقلالية.