"أريد تصديق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmak istiyorum
• inanmak istemiyorum
• inanmak istedim
• inanmak isterim
• inanmak istemedim

Bak, buna inanmak istiyorum. Ama hala açıklayamadığımız üç şey var:
حسناً أريد تصديق ذلك لكن ثلاثة أمور لا يمكننا شرحها :

Bunu bir komplo olduğuna ben de inanmak istiyorum hem de fazlasıyla inan bana ama sanırım Lex'in aklını kaçırdığı ihtimaline kendimizi hazırlamalıyız.
أنت تعلم بأني أريد تصديق ذلك بأن هذه مؤامرة كما فعلت أنت ولكن صدقني نحن في حاجة تهيئة أنفسنا

Üzgünüm, tatlım. İnanmak istiyorum. Gerçekten.
آسفة، يا عزيزتي، أريد تصديق هذا، أريد تصديقه حقاً

Sadece doğruyu söylemeni istiyorum. Söylenenlere inanmak istemiyorum.
أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات.

Her zaman içindeki iyiliğe inanmak istedim Blair.
ودان مستحيل ان يفعل شيء كهذا انا دائما أريد تصديق الافضل فيك, بلير

Birinin değişebildiğine inanmak isterim, ama....
أنا أريد تصديق أنه يمكن لأحد أن يتغير لكن

Geri geldiğim anda bunu hissettim ancak buna inanmak istemedim.
... كنتُ أشعر بذلك منذ عودتي لكن لم أكن أريد تصديق ذلك

Gerçekten bunun sadece kötü bir rüya olduğuna inanmak istiyorum.
أنا حقاً أريد تصديق ذلك علي أساس أنه حلم

Onunla işimiz bittiği an geçmişin de bizimle olan işinin biteceğine inanmak istiyorum.
أريد تصديق أن الماضي تركنا في اللحظة التي تركناه فيها

Buna ben de inanmak istiyorum ve seni incitmek istemediğimi biliyorum ama içimdeki her his bana bu kazığı kalbine geçirmemi söylüyor.
أريد تصديق ذلك، وأعلم أنّي ... أرفض أن أمسّكِ بأذىً لكنّي من أعماقي تحدوني ملحّة لطعن فؤادكِ بهذا الوتد

Neden sana inanmak istiyorum ki?
لماذا أريد تصديق ذلك؟

Biliyorum ama inanmak istiyorum işte...
أعرف , لكن... أجل , أريد تصديق الأمر...

Buna inanmak istiyorum...
أريد تصديق ذلك

Ben bile yaptığına inanmak istemiyorum. ...bu nedenle yapmayacağım.
ولا حتى انا أريد تصديق انه فعل ذلك

inanmak istemiyorum, cunku onun iceride mahsur kalmis olmasi bir sekilde durumu cok daha kotu yapiyor.
...لا أريد تصديق ذلك لأن وجودها بداخلكِ ...محتجزة يجعل الأمر أسوء بكثير بشكل ما

Bunu Jack'in yaptığına ben de inanmak istemiyorum.
أنا أيضاً لا أريد تصديق ذلك

Tanrım, buna inanmak isterim.
يا إلهي! كم أريد تصديق هذا

O gittikten sonra sanırım gittiğine inanmak istemedim.
أعتقد أنني لم أريد تصديق واقع رحيلها