"أريد شكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür ediyorum
• teşekkür etmek isterim

Salvatore'a beni hayatına aldığı ve sizin gibi güzel insanlarla tanıştırdığı için teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكر سالفاتور لإدخالى فى حياته وتقديمى لأناس رائعةً.

Bayanlar ve baylar... her şeyden önce, Amiral Beardsley ve eşine, bu harika akşam için... teşekkür etmek istiyorum.
..أيها السيداتوالسادة. أولاً، أنا أريد شكر ..العميد

Emlakçıma teşekkür etmek istiyorum.
أنا أريد شكر عميلي عميل العقارات الخاص بي

Bana yiyecek ve destek mektupları gönderen herkese teşekkür ediyorum.
أنا أريد شكر كلّ شخص أرسل طعام ورسائل للدعم.

Yarışma bitti, başka aday yok, kaybeden herkese teşekkür etmek isterim.
إنتهت المباراة , لن يشترك أحد بعد أريد شكر كل الخاسرين

Zamanımız azalırken konuğumuza teşekkür etmek istiyorum. Kitabının adı Yenilgisiz:
تقريباً نفذ منا الوقت لذا أريد شكر ضيفنا

Bu arada mary ye teşekkür etmek istiyorum Mükemmel bi elbise yaptı
أريد شكر صديقتك ماري على فستاني الجديد والرائع

Benim öfkeli bir kaltak olduğum gerçeğini göz ardı edebildikleri için jüriye teşekkür etmek istiyorum. Bunu yapmak istemezsin.
أريد شكر المقيّمين أنّهم أبصروا سجيّتي فيما وراء كوني ساقطة هائجة

Anneme teşekkür etmek istiyorum. Sen olmasan burada olmazdım.
أريد شكر أمي ، لم أكُن لأتواجد هُنا بدون مُساعدتك

İşler çılgınlaşmadan ikinize de şahsen teşekkür etmek istiyorum.
قبل الاحتشاد أريد شكر كلاكما شخصياً

Aileme ve beni Meksika'ya gitme konusunda ikna edenlere teşekkür etmek istiyorum.
...أريد شكر عائلتي "التي أقنعتني بالمجيء إلى "المكسيك

Bu gece büyük Michigan Eyaleti insanlarına teşekkür etmek istiyorum.
الليلة , أريد شكر مواطنين ولاية (ميتشجين) العظيمة

Bu harika, harika ekibe teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكر هذا الطاقم المذهل

Bu sabah burada buluşmamıza izin verdiği için ilk olarak... Yüzbaşı Stottlemeyer'a teşekkür etmek istiyorum.
(أولاً، أريد شكر الكابتن (ستوتلي ماير لسماحه لنا بالمقابلة هنا هذا الصباح

Mükemmel oldukları için ellerime teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكر يداي لانهما رائعتين.

Kız kardeşime, kale surlarını kollayıp, hayatımın en güzel gecesinde bana yardım ettiği için teşekkür etmek istiyorum.
(أريد شكر أختي (كاتي لأنها تحملت كل هذا الحصن التي ساعدتني بفعل أفضل ليلة في حياتي

Jimmy Fallon'a çok iyi bir sporcu olduğu için teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكر (جيمي فالون) لكونه رياضي جداً

Yıl sonu pikniğimize sponsor olduğu için Tabanca Patty'nin Kovboy Dondurmaları'na teşekkür ediyorum.
أريد شكر شركة "بيستول باتي" لمشتقات الحليب لرعايتها نزهة نهاية السنة و الأن

Metro Polis Departmanının cesur polislerine hayatıma kasteden tehdidi önledikleri için çok teşekkür ediyorum.
أريد شكر الظباط الشجعان من قسم شرطة "ميترو" الذين أنقذوا حياتي اليوم.

Ayrılmadan önce hayatımı kurtaran genç adama teşekkür etmek isterim.
قبل أن أذهب أريد شكر الشاب الذي أنقذ حياتي

Öncelikle Jim ve Barbara'ya böylesine görkemli bir düğün hazırladıkları için teşekkür etmek isterim ki Barbara da çok çekici görünmüyor mu zaten?
أولاً أريد شكر "جيم" و "باربرا" على إقامة هذا الحفل الرائع ألا ترون كم تبدو "باربرا" جميله؟