"أريد شكرك بشكل صحيح" - Translation from Arabic to Turkish

• sana uygun şekilde teşekkür etmek istiyordum

Yaptıkların için sana uygun şekilde teşekkür etmek istiyordum.
كنت أريد شكرك بشكل صحيح لعملك الشاق