"أزمة منتصف العمر" - Translation from Arabic to Turkish

• orta yaş krizi
• Orta yaş krizin
• orta yaş krizinde
• orta yaş krizindesin
• Orta yaş krizine
• da orta yaş bunalımına girdin

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
وأعتقد أنك قد تكون لديها أزمة منتصف العمر في وقت مبكر.

Eğer 20 yaşımda orta yaş krizi geçirirsem bu 40 yaşımda geçirmeyeceğim mi demek?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Özür dilerim sanırım yanlış bir kanıya kapılmışım orta yaş krizi olsa gerek, o yüzden unutalım bu olay gitsin.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم اليقين أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا القبيل لكننا سننسى كل ما حدث

Senin bu içler acısı Orta yaş krizin şirkete zarar veriyor ve senin pisliklerini temizlemekten bıktım artık.
أزمة منتصف العمر لديك مثيرة للشفقة وتضر بالشركة وقد تعبت كثيرا من التنظيف وراء مشاكلك

Sanki kendimi başka bir orta yaş krizinde gibi hissediyorum.
أشعر بأني أعاني من أزمة منتصف العمر مرة أخرى

Kırklarına vurdun, orta yaş krizindesin ve 3 milyon avro çaldın?
وصلت للأربعين من عمرك , أزمة منتصف العمر , و ثلاثة ملايين يورو ؟

Ben sadece... Orta yaş krizine falan giriyorum sanki, anlıyor musun?
اعتدت أن أشعر بأنني أعيش أزمة منتصف العمر

Ya da, sapkın orta yaş krizi için.
. أجل، أو لأجل أزمة منتصف العمر المنحرفة لديه

Vivian'ın orta yaş krizi geçirip senin gibi baklavalı ya da her neyse çocuk bir barmenle takılmasıyla bir sorunum yok, alınma sakın.
و أنظر ليست لدي مشكلة مع فيفيان تعاني أزمة منتصف العمر مع نادل بار شاب

Uzaklaşmaya çalıştım ama dönüp dolaşıp geldiğim yer yine o oldu. - Bu bir orta yaş krizi değil.
.حاولت الإبتعاد لكني لا أنفك عن الرجوع لها .هذه ليست أزمة منتصف العمر

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
أعتقد أنك تواجهين أزمة منتصف العمر بوقت مبكر

Orta yaş krizi: Beyaz insanlar versiyonunu oynamayı bıraktın galiba.
حسنا ، إذاً لقد اكتفيت من تقمّصك لـ أزمة منتصف العمر:

Tabii ki, biz telekomdan tamamen çekilmiştik ve sen de bir orta yaş krizi tarzı bir söylentinin arkasına saklandın.
بالطبع كنا قد خرجنا من الاتصالات بالكامل وأخفيت هذا في شائعة عن أزمة منتصف العمر أو غيرها؟

Bu orta yaş krizi o kadar sensin ki, sırıtmayı kesemiyorum.
أزمة منتصف العمر المُبكّرة هذه تليق بك للغاية، وأنا لا أستطيع المقاومة

Harika, şimdi de ben orta yaş krizi gibi kokuyorum!
عظيم، الآن أفوح برائحة أزمة منتصف العمر

Ve bu süreç zarfında, Zen ve orta yaş krizi sanatı hakkında konuştular... ve... en sonunda sırılsıklam aşık oldular.
و بمرور الوقت تحدثا عن الفرقة البوذية و فن أزمة منتصف العمر و... في النهاية

İnan bana bu orta yaş krizi değil.
إنها ليست أزمة منتصف العمر, صدقني

Orta yaş krizin daha ne kadar devam edecek?
إلى متى ستستمر أزمة منتصف العمر عندك

İçten içe orta yaş krizinde olduğunu diliyorum ki bu da vaktinden evvel dalları dikeceğin ve mezarına işerken bana keyifli, çılgın bir nekahet dönemi sunacağın anlamına geliyor.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

Hayır anne şu an orta yaş krizindesin aynı babam gibi ve bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

Sanırım bizim çocuk hafiften Orta yaş krizine yakalandı.
. أعتقد بأّن صبيّنا في أزمة منتصف العمر

Duyan da orta yaş bunalımına girdin sanacak.
صفات تشبه أزمة منتصف العمر