| Afedersiniz, sizi yanlış anlamışım. | Open Subtitles | معذرة. لقد أسأت فهمك .البطة كانت ميتة بالفعل |
| Seni yanlış anlamışım! | Open Subtitles | كرولوتينز , صحيح أنا أسأت فهمك |
| Nasıl yanlış anlamışım? | Open Subtitles | كيف أسأت فهمك ؟ |
| Çok pardon, siz beni duvara dayayınca niyetinizi yanlış anladım. | Open Subtitles | آسفة.. أسأت فهمك عندما دفعتني نحو الجدار |
| Jodhaa, seni yanlış anladım ve dürüstlüğünden şüphe duydum. | Open Subtitles | جودها لقد أسأت فهمك وكنت أشك فيك |
| Seni dün yanlış anlamış olmalıyım hepsi bu. | Open Subtitles | لابد وأنني أسأت فهمك في ذاك اليوم هذا كل شيء |
| Ödemeyeceğini söylerken, yanlış anlamış olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي |
| Seni tamamen yanlış anlamışım. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمك تماماً. |
| Seni yanlış anlamışım. | Open Subtitles | ياإلهي, لقد أسأت فهمك |
| Seni yanlış anlamışım. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمك |
| - Hey, yanlış anlamışım. | Open Subtitles | ! أسأت فهمك - ! |
| Sizi yanlış anladım. | Open Subtitles | - أريد أن أقول آسف أيضاً أسأت فهمك |
| Seni yanlış anladım. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمك |
| Ödemeyeceğini söylerken, yanlış anlamış olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي |
| Seni yanlış anlamış olmalıyım. | Open Subtitles | لا , لا بد أننى أسأت فهمك |
| Misa şu ana kadar seni yanlış anlamış olmalı. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمك طيلة هذا الوقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 