"أسأل إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• diye soruyorum
• gelip size sormazdım

Uyanır uyanmaz ilk senin adını hatırlamamın özel bir sebebi var mı diye soruyorum.
أنا أسأل إذا كان هناك شبب قوي يجعلني أتذكر اسمكِ في اللحظة التي استيقظت فيها

Acaba böyle bir değer yargın var mı acaba diye soruyorum. Bu bizim ailemiz ile ilgili değil. Bu genç bir kızın iyi bir teklif ve iyi bir anlaşma alması ile ilgili.
أنا أسأل إذا ما كنت أصلاً تقوم بواحد , هذا ليس بخصوص عائلتنا, هذا بخصوص الحصول لفتاة شابة على اتفاق جيد , عرض جيد.

Hala emirleri dinliyor mu diye soruyorum.
أنا أسأل إذا كان لا زال يطيع الأوامر

Lütfen, bu kadar önemli olmasa zaten gelip size sormazdım.
أرجوك, إنني لم أكن أسأل إذا لم يكن الأمر هام جدا ً

Lütfen, bu kadar önemli olmasa zaten gelip size sormazdım.
أرجوك , إننى لم أكن أسأل إذا لم يكن الأمر هام جدا ً

- Bu kadar önemli olmasa zaten gelip size sormazdım.
أرجوك , إننى لم أكن أسأل إذا لم يكن الأمر هام جدا ً

İyi misin diye soruyorum.
أنا أسأل إذا كُنتِ على مايرام