| Anne, Sadece soruyorum. Sadece bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب يا أمي أريد أن أعرف فقط |
| Sadece soruyorum çünkü bugün bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب اليوم عُرض عليّ عمل |
| Agresif seks istemiyorum şu anda. Bir sorayım dedim. | Open Subtitles | لن نمارس جنس الغضب - فكّرت أن أسأل فحسب - |
| Yapabilir misin diye sorayım dedim. | Open Subtitles | أسأل فحسب إن أمكنك فعلها. |
| sadece sordum. Hiç profesyonelce olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب , لا أظن بأنّ ذلك تصرفاً مهنياً |
| Tamam, tamam, sadece sordum. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، لقد كنت أسأل فحسب |
| - Sadece merak etmiştim. | Open Subtitles | -انا أسأل فحسب |
| Öylesine sordum. | Open Subtitles | -أنا أسأل فحسب . |
| Ben Sadece soruyorum yani. | Open Subtitles | .لقد كنتُ .. لقد كنتُ أسأل فحسب بالفعل |
| Sadece soruyorum. | Open Subtitles | إنّني أسأل فحسب. |
| Sadece soruyorum. | Open Subtitles | كلّا، أنا أسأل فحسب. |
| Sadece soruyorum. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب .. |
| Yapabilir misin diye sorayım dedim. | Open Subtitles | أسأل فحسب إن أمكنك فعلها. |
| sadece sordum. Feministleşmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل فحسب |
| Önemli değil. sadece sordum. | Open Subtitles | لا بأس ، كنت أسأل فحسب |
| - Öylesine sordum. | Open Subtitles | أسأل فحسب. |
| Soruyorum sadece. | Open Subtitles | إنني أسأل فحسب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 