| Sadece soruyorum, çünkü burada felsefe, mimarlık ve sosyoloji okuduğunuz yazıyor. | Open Subtitles | أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع |
| Sadece soruyorum sen onlardan daha meshur olmak istermisin? | Open Subtitles | أنا أسأل فقط إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني مشهوره مِثلهم؟ |
| - Sadece sordum. Çünkü bilmiyormuş gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | -أنا أسأل فقط ، لأنك تبدو محتاراً قليلاً |
| - Affedersin. Sadece sordum. | Open Subtitles | آسف ,كنت أسأل فقط |
| Sevişip sevişmediğini soruyorum sadece. Evet ya da hayır? | Open Subtitles | .إنني أسأل فقط إن كنتِ تضاجعينه نعم أم لا؟ |
| - Sadece sordum. Sadece... | Open Subtitles | - كنت أسأل فقط .. |
| - Sakin ol, Sadece sorayım dedim. Çünkü bu tepkilerin bana hiç sağlıklı gelmiyor. | Open Subtitles | حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي |
| Ben de boşandığım için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Bu yüzden sordum. | Open Subtitles | أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف بأنّه يمكن أن يكون صعب. |
| Sadece soruyorum çünkü geçen gün arıyorduk | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأننا كنا أبحث في اليوم الآخر |
| - Sadece soruyorum. | Open Subtitles | لا تبقينى فى هذا العذاب - . أننى أسأل فقط - |
| Bilmiyorum. Sadece soruyorum. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا أسأل فقط. |
| Sadece soruyorum. Baba! | Open Subtitles | أنا أسأل فقط أبّي |
| Hey, Sadece soruyorum. | Open Subtitles | . مهلاً ، أنا أسأل فقط |
| Sadece sordum. | Open Subtitles | . إنني أسأل فقط |
| Hayır, Sadece sordum. | Open Subtitles | لا كنت أسأل فقط |
| - Sadece sordum... | Open Subtitles | ماذا؟ - ...أنا أسأل فقط بسبب - |
| Sizden hiç bahsetmedikleri için soruyorum sadece. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنهم لم يسبق و أن تحدثوا عتكِ |
| soruyorum sadece. | Open Subtitles | ماذا؟ أنا أسأل فقط. |
| Sordum sadece. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط |
| Sadece sorayım dedim, çünkü çıplak uyuyorum. | Open Subtitles | حسناً, أنا أسأل فقط لأنني أنام في الحوض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 