"أساء" - Translation from Arabic to Turkish

• etti
• Yanlış
• yaramazlık
• taciz
• gücendirdiysem
• suçlarımızı

Oğlunuzun adını duymak dahi istemiyorum. Başından beri Yanlış hareket etti.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Kendisiyle kişisel yaralanmalara girmek yerine ceza muhafazasında kaldığımda, o bir şey söylemedi, aramak için birini bulmanın iyi olacağını iddia etti.
عندما أكون محامي للشخص الذي أساء له لكنه لن يقول ذلك إطلاقا

Yanlış davranılan bir doktordan insanları uyaran bir kahramana dönüştü.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

Ona tavsiye ettiğim şeyi Yanlış anladı, ...ama durumu düzeltmem gerekiyordu.
لقد أساء فهم عرضي بتقديم النصيحه له، ولكنني كنت واضحه للغايه.

Eğer içinizden biri yaramazlık ederse, yemin ederim ki Noel Baba'yı arayıp, Noel'de çorap istediğinizi söylerim.
و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد

Kimse yatakhanemin hiçbir üyesini gücendirmedi, canını sıkmadı veya başka türlü taciz etmedi veya "ellemedi".
لم يقم احد بالإساءة أو إزعاج أو بأي طريقة اخرى قد أساء إلى اي أحد تحت خدمتي

Bak Case, eğer seni gücendirdiysem özür dilerim.
نظرة، القضية، أنا آسف إذا كنت أساء إليك.

Aşırı davranışlarda bulunup göz yumamayacağımız şekilde edepsizlik etti.
لقد أساء السلوك بشكل لا يمكننا السماح به.

Buradaki çocukların aşkına, ruhlara küfür etti ve perilerle birlikte gitti.
من أجل وجود أطفال في الغرفة سأقول أنه أساء إلى الأرواح وكان بعيدًا مع الجنيات

Sarhoştu, seni dövüyordu ve seni terk etti.
كان سكيرا و لقد أساء اليك و هجرك

İnsanları kişisel düzeyde istismar etti.
أساء إلى كثيرين على المستوى الشخصىّ,

Qohelet anlaşılır bir şekilde günlerinin acı veren yavaşlığından dolayı Yanlış tarafa yönelmişti.
لقد أساء كوهيليت فهمًا جراء الملل من بطء إيقاع يومِه.

Camdan içeri bakmış, bizi beraber görmüş ve Yanlış anlamış.
لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

Gençliğinde, İncil'deki mesajı Yanlış yorumladığı için...
مُذنب أيام شبابه فقد أساء فهم رسالة الإنجيل

Hayır, o yaramazlık yaptı. Onu tek kişilik hücreye aldılar.
لا، لقد أساء التصرف لقد أخذوه للزنزانة الإنفرادية

Ellerinizi kaldırarak, kaçınız, 25 yaşına kadar okulda yaramazlık yaptı ya da size özellikle gitmemeniz söylenilen yere gitti veya reşit olmadan önce alkol aldınız.
برفع الأيدي، كم منكم في سن 25، قد أساء التصرف في المدرسة، أو ذهب لمكان ما سبق وأن تم تحذيره منه، أو شرب الكحول قبل السن القانوني؟

Saldırganıma bir mektup yazdım; onu o gece şiddetle taciz ettiği aynı toplumun bir parçası olarak tanımlamak için, ona ''sen'' şeklinde hitap ederek onu insancıllaştırdım.
كتبتُ رسالةً إلى المعتدي علي، واصفةً إياه بكلمة "أنت"، لتعريفه كجزء من المجتمع الذي أساء إليه بعنف كبير تلك الليلة.

Seni taciz ettiğinde ben hiçbir şey yapamıyorum ama beni taciz ettiğinde böyle her zaman bana geliyorsun.
... عندما أساء معاملتك ... لم أستطع فعل شيء ... لكن عندما أساء معاملتي

Bak eğer seni gücendirdiysem özür dilerim.
نظرة. إذا كنت قد أساء لك، وأنا آسف.

"Sen de bizim suçlarımızı bağışla."
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً لمن أساء إلينا