"أسابيع قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta önce
• haftalar önce
• kadar haftalar
• hafta öncesinde
• haftalar geçmesi

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Ölümünden birkaç hafta önce senin gibi birini evin etrafında gördüğünü söylüyor.
وهو يتذكّر رؤية رجل مثلك خارج منزلهم منذ بضعة أسابيع قبل قتلها.

Ona uluslararası şöhret getiren film "Enter the Dragon"un ilk gösteriminden 3 hafta önce Bruce gizemli bir komaya girdi ve öldü.
الذي شهره عالمياً بثلاث أسابيع قبل إفتتاح فيلم إنتر أوف ذا دراجون دخل بروس لي في غيبوبة عميقة ومات

Böbreklerine vuruluyor ve güreşten haftalar önce boyunlarının etrafına ağır yükler asılıyor.
وتضرب على الكلى، وتعلق الأوزان الثقيلة حول رقابها لمدة أسابيع قبل القتال.

Ruslar neyin kayıp olduğunu anlayana kadar haftalar geçer. - Tabii onlara söylemezsek.
قد تمضي أسابيع قبل أن يلاحظ الروس اختفاءه، ما لم نخبرهم

Seçimin üç hafta öncesinde bu adamlardan birisine celp kağıdı gönderirsek, bütün şimşekleri üstümüze çekeriz.
لو إستدعينا أيّا منهما ثلاثة أسابيع قبل الإنتخابات ستكون العواقب وخيمة

Vücut ağırlığını koluna verebilmen için haftalar geçmesi gerekecek.
لكن الآن سنحتاج أسابيع قبل أن تضعي وزن جيد على هذه الذراع

Nişanlısını düğünden üç hafta önce terk ettiğini biliyorum.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

Peki üç hafta önce Jeanette öldü,
حسنا، لمدة ثلاثة أسابيع قبل توفيت جانيت،

Bu, soygundan üç hafta önce.
هذا تسجيل يعود لثلاثة أسابيع قبل عملية السرقة.

Önemli gösterilerden birkaç hafta önce rekabetin moralini bozarlar.
هم يتهيئون للمنافسة بعدة أسابيع قبل العرض الكبير

Birkaç hafta önce babamın sözleşmeyi yenilediğini söylediğinde bana yalan söyledin.
كنت كذبت علي أسابيع قبل عدة عندما قلت أن والدي قد جددت العقد.

Ameliyattan birkaç hafta önce ailesiyle tanışma fırsatım oldu.
وبعضة أسابيع قبل العملية تقربت من عائلته،

Evlenmeden beş hafta önce başkasıyla ilişki yaşadığını öğrendim.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Tura başlamadan birkaç hafta önce başladı.
لقد بدأ الأمر ببضعة أسابيع قبل أن نغادر للجولة

Siz de onların Çin web gezginlerini kullanarak İngiliz web gezginlerinden tam altı hafta önce hastalığı bulduklarını gördünüz.
لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.

Kazadan haftalar önce aynı fanteziyi tekrar ve tekrar yaşıyordum.
لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى

Buraya bizden haftalar önce gelmişsiniz.
كنت هنا لأربعة أسابيع قبل أن نأتي ـ فماذ أكلت؟

Belki de biri seni bulana kadar haftalar geçer. DeeDee gibi.
قد تمضي أسابيع قبل أن يجدونك مثل ديدي

Üç hafta öncesinde, iki hırsızlık olayı olmuş.
منذ ثلاثة أسابيع قبل ذلك ، لقد كان هُناك بلاغين لسرقات

Bu hayatta olan bazı şeylerden biri, hani sana dank eder, ve kendi kendine düşünürsün ya, wow, bunu cidden atlatana kadar, üstünden haftalar geçmesi gerekecek.
إن هذه احد تلك الأمور بالحياة التي تضربك بقوة وتبدأ بالتفكير ستمر أسابيع قبل ان اتخطى هذا