"أسابيع من" - Translation from Arabic to Turkish

• haftalık
• haftalarca
• haftalar
• haftada
• haftadır
• hafta önce
• birkaç hafta
• hafta süren

Altı haftalık ücretsiz izin sırasında tüm vergi iadelerimizi ve birikimimizin yarısını kullandık.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Yavaşça bölünüyorlardı, ve birkaç haftalık kültür döneminden sonra öldüler bile.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

haftalarca bekledikten sonra bizim Kutup Ayısı için yemek vakti geldi.
بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب

Algoritmama göre cinayet işleyebilmen için haftalar sürecek davranışsal değişikliklere ihtiyacın var daha.
وفقا لخوارزمياتي، لديك أسابيع من التعديلات السلوكية قبل أن تكون قادراً على القتل.

Dört haftada, dövüşe hazır olurum, efendim.
ستطلب الأمر 4 أسابيع من التركيز على تنقيص الوزن

Üç haftadır özür dilemek için mesaj bırakıyor.
ظننت أنه سيتفهّم بعد ثلاثة أسابيع من التجاهل

Kalkıştan 6 hafta önce yabancı bir nesneden sinyal alındı.
بعد ستة أسابيع من الإنطلاق إلتقط الماسح الفضائي جسماً غريباً

Kız kardeşim ölmeden birkaç hafta önce doğumgünü için Virginia Beach'e gitmiştik.
تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا

Üç haftalık bir tartışmanın sonunda, Senato teslim olmadı.
وبعد ثلاثة أسابيع من المناقشات، وفي نهاية المطاف لم يستسلم مجلس الشيوخ.

Sekiz haftalık bir program: minnettarlık, şefkat, işbirliği, bilinçli nefes alma.
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ.

4 haftalık bir beslenme sürecinden sonra bizimle örmeye hazırdılar.
وبعد أربعة أسابيع من التغذية، أصبحت مستعدة لتدور معنا.

Maalesef, oraya gittiğimizde, göçün zirve yaptığı zamanda, devam eden bir kuraklık vardı, beş haftalık kuraklık.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

İşe yaradı. Üç haftalık faj uygulaması ile kronik enfeksiyon iyileşti, hem de hiçbir antibiyotik iyileştiremezken.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

haftalarca ormanı didik didik aradıktan sonra sonunda yaratığa Amazon'un derinlerinde denk geldim.
بعد أسابيع من البحث في الغابة، عثرت أخيرا على المخلوق في أعماق الأمازون،

Şiddeti, televizyonda gördüğünüz kadar basit olmadığını, kameralar açılmadan önce haftalarca yaşanan korkuyu vurguluyor muyum?
هل أشير للعنف، كيف أنه ليس بالبساطة التي تظهر على التلفاز، كيف يكون هناك أسابيع من الخوف قبل أن تكون الكاميرا هناك؟

geldiğinde kendinize güvenirsiniz. Steve Jobs, o efsane konuşmaları için haftalar öncesinden başlayarak
تدرب ستيف جوبز على خطاباته الملحمية لمئات الساعات، بادءً تدريبه قبل أسابيع من الموعد.

Mahkumlara uygulanan beslenme düzeniyle, 3 haftada, 8 kilodan fazla zayıfladım.
بعد 3 أسابيع من النظام الغذائي للمعتقلين، لقد فقدت أكثر من 14 باوند من وزني.

Bunu söyleyen de sekiz haftadır tek bir telefon görüşmesi için rezil bir adamı bekleyen bir kadın.
أهذا يأتي من إمرأة كانت تنتظر 8 أسابيع من اجل مكالمة هاتفية واحدة من شخص بلا قيمة.

Westboro'dan ayrılışımdan birkaç hafta önce, annem bana bir şey söyledi; ailemle kalabilmemin bir yolu olmasını çaresizce umut ederken...
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri yüce gönüllük gösterip canlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم