"أساساً" - Translation from Arabic to Turkish

• zaten
• aslında
• çoktan
• Esasında
• temelde
• temel olarak
• başta
• Kısaca
• resmen
• çoğunlukla
• basitçe
• özünde
• esasen

Kırmızı. zaten aldığım pembe, mavi ve yeşillerle takım olacak.
حبوب حمراء، ستليق بالحبوب الزهرية والزرقاء والخضراء التي أتناولها أساساً

Zatürree annenizin kalbini yormuş zaten önceden de kötü durumdaymış.
الإلتهاب الرئوي أرهق قلب أمكما الذي كان بحالٍ سيئة أساساً

aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Görünüşe göre birine laf çoktan gitmiş.
ونترك الجاسوس بلا علم يبدو إن هنالك شخص ما علم بالأمر أساساً

Bizim 3,5 trilyon dolarlık sağlık hizmeti sistemimiz Esasında sağlık oluşturmak için mi yaratılmıştı?
هل نظام الرعاية الصحية ذو ٣،٥ تريليون صمم أساساً للرعاية الصحية؟

Tüm bilgileri oraya koyarak, temelde anlatmaya çalıştığım şey herşeyi söylediğim.
فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساساً بكل شيء.

Çünkü ilk safha temel olarak köpeğe insan dilini öğretmek.
لأن المرحلة الأولي أساساً هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.

Seni daha en başta buraya getirmemeliydim. Tehlikeden başka bir şey getirmedi sana.
ما كان عليّ أنْ أقودكِ إلى هنا أساساً لمْ أسبّب لكِ إلّا المتاعب

Kısaca tüm bu kindarları alıp bir bilim adamı gibi onları petri kabına koymak. Ve işte bunlar da bulduklarım.
أخذتُ أساساً جميع الحاقدين، ووضعتهم في طبق مخبري مثل العالِم، وهذا ما وجدته.

Yani ona resmen eğer kafayı bulursa ve esrar içerse bunun sorun olmadığını söyledin.
إذن أنت أخبرتها أساساً أن هذا الأمر مقبول إن هي إنتشت و قامت بتدخين الحشيشة

Babasının ölümünü görmek zaten rahatsız olan zihnini nasıl etkilemişti.
فأيّ أثر ستخلّفه رؤية موت الأب على عقل مضطرب أساساً

Ben bu yüzden bunu yapıyorum zaten. -Özür dilerim.
لهذا أنا هنا ولهذا أساساً أفعل ما أفعله.

zaten ilgilenmem gereken Gilbert var.
انا أساساً لدي جلبيرتَ يقوم بالإعتناء بي.

aslında görmezden, duymazdan gel, belki bıkıp gider mi diyorsun yani?
إذاً , ماذا أنت تقول أساساً فقط تهمله إنه سوف غادر

aslında sadece arabanı aldığı için iki yıllık bir karar söz konusu.
أساساً لديه سنتين عقوبة معلقة فوق رأسه ، فقط لأنه أخذ سيارتك

çoktan zirveye çıktım. İkinci turdayım.
لقدْ كنتُ أعلى التل أساساً هذه هي المرة الثانية

Esasında, yaşlı insanlar... kızını vuran İskoç şövalyeyi sevmediler.
لذا أساساً كبير السن لَمْ يَحْب هذا الفارسِ الإسكتلنديِ نالين ابنته

temelde, bu dağları alıp, onları denize doğru itiyorlar.
فهي أساساً تحملُ تلك الجبال وتدفعُ بها تجاه البحر.

temel olarak çan odası, savaş zamanı, hava saldırısı sırasında bir uyarıydı.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

Bu bazen sarsıntının olup olmadığını en başta anlamak zor olduğu için olabilir.
أحياناً لأنه من الصعب تحديد أنه تم إصابتك بارتجاج أساساً.

Yani, Kısaca, seni bir sır olarak saklamak istediğini söyledi sana. Doğru mu?
إذاً, ما تقوله أساساً, أنه تريد إبقائكِ سراً, أذلك صحيح؟

Kendi kardeşliğimin başkanı olsaydım resmen küçük bir şirketin CEO'su olmayı öğrenirdim.
إذا وَصلتُ إلى أن أَكُون رئيس أخوتِي، أساساً سَأَتعلّمُ كَيف أكُونَ مدير تنفيذي لـ شركة صغيرة.

Bahsettiğim gibi Woodland Emlakçılık çoğunlukla yazları satış yapan bir kurumdur.
كما ذكرت لك من قبل، بلدة وودلاند هى أساساً بلدة صيفية

basitçe söylersek ölü adamın semptomları tasarımlarının kusurlu olduğunu gösteriyor.
أساساً الأعراض في الرجل تظهر كأن لديه خلل في التركيب

özünde ben olan bir şeye kızgın olamam. Beni seviyorum.
لا يمكنني أن أظل غاضباً على ما هو أساساً أنا أنا أحبني

El-Kaide'ye baktığımız zaman, El-Kaide esasen pazar yerinde bir kenara atılmış ve çoğu insanın duymadığı bir üründü.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.