"أسالك" - Translation from Arabic to Turkish

• sormak
• sorayım
• soruyorum
• soracağım
• sormadım
• sormam
• rica
• sormayacağım
• sormama
• sormalıyım
• sormuyorum
• sorabilir miyim
• Sorarım sana

Siz buralardayken birkaç soru sormak istiyorum.
أود أن أسالك بضعة أسئلة بينما أنت في الجوار

- Sana birşey sorayım. Kişisel problemlerin mi var? Kız sorunu?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

soruyorum çünkü, karım ve ben alaycı yorumlarınızı yakışıksız buluyoruz.
أنا أسالك لأنني و زوجتي نشعر بالأهانة من الكلام الذي قلته

Geçmiş olaylarınıza sonra döneriz ama öncelikle ben size güncel bir şey soracağım.
سوف نتطرق إلى تاريخك في دقيقه أريد أن أسالك سؤالاً عن الأحداث الآن

Hayır, sana asla yatağın hangi tarafını sevdiğini sormadım.
كلا .. أننى لم أسالك أبداً أى جانبى السرير تفضلين

Tezin öyle güçlü ki sormam önemsiz de olsa nasıl?
برهانك قوي جداً، لدرجة أنه من السخف أن أسالك "كيف؟"

Bir şey daha sormak istiyorum.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Sizi kolye yüzünden aradım ama aynı zamanda sormak istediğim bir şey de var.
لقد أردت أن أعيد لك القلادة ـ وكنت أريد أيضاً أن أسالك بخصوص شيئاً ما بدا لى غامضاً؟

Önce o konunun derinliklerine girmeden önce size daha kesin bir soru sormak istiyorum.
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع, أود أن أسالك سؤالاً محدداً.

Gitmeden bir şey daha sorayım.
قبل أن تنطلق يا صديقي , دعني أسالك سؤالاً

Şunu sorayım peki ya Hıristiyanlığın ilham aldığı tüm bu Rönesans sanatı ne oldu?
دعني أسالك ماذا عن عصر النهضة الذي الهمته المسيحية

- Hayır, pasaportlar hâlâ iş görür mü? - Önce sana bir şey sorayım.
جوازات السفر يمكنها تسفيرنا للخارج؟ دعني أسالك أولاً

Sırf merak ettiğim için soruyorum.
أسالك لاني فضولي هل تضحكين لأنك تحبين هذا النوع من الأشياء

İşte bu yüzden size soruyorum teğmen.
أجل، حسنا، لهذا أنا أسالك أيّها الملازم.

Annemle ilgili bir şey soracağım. Biraz yavaşla Russell!
يجب أن أسالك شيئا بخصوص أمي ، توقف يا راسل

Sana ne yaptığını soracağım bölüm burası mı?
هل هذا الوقت الذي أسالك فيه، عن ما تفعله؟

Sana bunu hiç sormadım, ama sormalıyım
لم أرد أن أسالك هذا إطلاقا، ولكن أخبريني

Ölümünü çabuklaştırma. Sana sormam gereken bir şey var.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Bunu rica etmiyorum ve zaten umurumda da değil!
لم أسالك ذلك , و لا يهمنى

Senin ne yaptığını sormayacağım. Hazırlık mı?
لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا

İşimi kolaylaştıracak bir soru sormama izin verin.
فى هذا المبنى دعنى أسالك شيئاً لعله يساعدك

Başlamadan, sana bir soru sormalıyım.
بيث، قبل أن نبدأ في البحث، عليّ أن أسالك سؤالاً

Seni her işe ben sürüklüyorum. Ne istediğini hiç sormuyorum.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

Size, bu ziyaretinizi neye borçlu olduğumu sorabilir miyim?
هل لي أن أسالك أن تقول ما تريد بغير إبطاء

Sorarım sana sen mi kestin.! ?
أسالك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟