"أسبق" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha önce
• mü
• mu hiç
• muydun
• mi hiç
• önce hiç
• miydim
• miydi
• müydün
• mıydın
• müydünüz
• muydunuz
• mu peki

Sen TV adamı olmalıymışsın, Daha önce bunu söyleyen oldu mu?
يجب أن تكون على شاشة التلفاز، أسبق وأخبرك أيّ شخصٍ ذلك؟

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Ya siz?
لم أفعل هذا الشيء طوال حياتي، أسبق أن فعلت هذا؟

Hiç panik halinde, gidecek yeri olmayan bir sığır sürüsü gördün mü?
أسبق وأن رأيت قطيعاً من الماشية مذعورة ولا تملك مكان للهرب ؟

Dilinin ucuna kadar bir şey gelir ve anımsamaya çalıştıkça zorlaşarak daha uzağa kayıp gittiği olur mu hiç?
أسبق وأن كان هناك شيء على حافّة لسانكِ، ولكن كلّما حاولتي تذكّره أكثر، يختفي أكثر من ذي قبل.

Adalete engel olmayı duymuş muydun?
أسبق وأن سمعتِ عن عرقلة سير العدالة؟

Anneni, sosyal görevliye şikayet ettin mi hiç?
أسبق وإشتكيت أمّك لمصلحة الخدمات الإجتماعية ؟

Ben de senin karşına böyle gelmiş miydim?
أسبق وحدث ذلك لكِ معي؟ تنظرين ذات يومٍ وترين أبناؤكِ قد كبروا؟

Onu Daha önce görmüş müydüm?
إن زوجتك جميلة بالفعل ، ديل أسبق لي رؤيتها ؟

Annemin çoklu kişilik bozukluğu olduğunu sana Daha önce söylemiştim.
أسبق وأخبرتك أن أمي تتجسد في شخصيات متعددة؟

Daha önce hiç bir vampire kazık sapladın mı?
أسبق لكَ أن غرزتَ وتداً بقلب مصاص دماء ؟

Bir geminin ufukta kaybolduğunu gördüğünde hiç ufukta kaybolan bir gemi gördün mü?
عندما تختفي سفينة عن الأنظار أسبق لكِ ورأيتِي سفينة تختفي وراء الأفق ؟

Peki bu işten kurtulmayı hiç düşündün mü bilirsin, seks işi?
إذن، أسبق وفكّرتُ في الخروج من، أنتِ تعرفين، العمل في الجنس؟

Bir palanın insan vücuduna neler yaptığını gördünüz mü hiç?
أهلا أسبق أن رأيتم ما قد يفعله المنجل لجسم بشري؟

Guernica diye bir yer duydun mu hiç, Şerif?
أسبق وسمعت بالجورنيكا، أيُّها المأمور ؟

"Kurda Ağlayan Çocuğu"' okudun mu hiç?
أسبق أن قرأت قصة "الولد والذئب"؟

Zehirli çeşme ve Kral hakkındaki hikayeyi hiç duymuş muydun?
أسبق وأن سمعتٍ قصة الملك والبئر السام؟

Robert, sen körfeze palamut tutmaya gittin mi hiç?
روبرت، أسبق لك أن تعمقت في الخليج خلف أسماك البونيتو؟

Ne kadar güzel el yazın olduğunu söylemiş miydim hiç?
أسبق وأخبرتُكِ كمْ أنّ فنّ كتابتكِ جميل؟

Çalışanlara ya da tedarikçilere ödemelerinde gecikir miydi hiç?
أسبق وتأخر مع المرتبات والبائعين، أيّ شيء من هذا القبيل؟

Hiç beni düzgün bir erkeğe çevirmen hakkında düşünmüş müydün?
أسبق وأن فكرت بأن ذلك سببَ محاولتكُ لتحولني لمستقيم

Yumurtayla jambonu çok severim. Hiç yanan bir demir ile deri yakmış mıydın?
أسبق وشممت رائحة الجلد المحروق بواسطة حديدٍ ساخن ؟

Bir satranç tahtası, bir çizgi roman ve birkaç kağıt. - Bu şeyleri Daha önce görmüş müydünüz?
لوح شطرنج، مجلّة هزلية وبضعة أوراق أسبق لكِ رؤية هذه الأشياء من قبل

Avukat-müvekkil gizliliğini duymuş muydunuz?
أسبق وأن سمعتِ عن توكيل محامٍ؟

Ev arkadaşı çiftliği hakkında bir şey duydun mu peki?
أسبق لكَ وسمعتَ عن رفيق الحجرة في المزرعة؟