"أسبوعين في" - Translation from Arabic to Turkish

• iki hafta
• haftamı
• iki haftalık

İki hafta önce metresinin yanından dönerken yolda geçirdiği trafik kazasında öldü.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Bir şüpheli çete muhbiri merc'd var iki hafta önce aynı noktada.
عضو عصابةٍ مشكوكٌ بأمره قد تم قتله قبل أسبوعين في نفس المكان

Bu iki hafta once CCP Coventry de, Bentley icin parca ureten yer ve
هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي

Matematiği lise sonda iki hafta dışında hep sevdim.
لطالما أحببت الرياضيات باستثناء أسبوعين في المدرسة الثانوية.

Kozmetoloji okulunda ilk iki haftamı tamamladım.
لقد أنهيت للتو أول أسبوعين في مدرسة التجميل

Seni, sanat enstitüsünde iki haftalık bir seminere yazdırdım.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Ayağını Kansas City'de iki hafta önce kırmış.
كسرت قدمها اليسرى قبل أسبوعين في مدينة كانساس

İki hafta sonra burada oynayacağız dedim.
قلت أننا سنلعب هنا بعد أسبوعين , في دورة الولاية

Görüşmelerden biri iki hafta önceydi. Tuzak kurduğunuzu söylediğin zaman.
إحدى المكالمات كانت منذ أسبوعين في الوقت الذي إدعيت فيه بنصب الفخ

İlginç, çünkü iki hafta öncesinde benim odamda da aynı kararı vermişti.
هذا مثير للإهتمام لأنها اتخذت هذا القرار قبل أسبوعين في غرفتي

DiNozzo, Kartagena'da iki hafta çalıştı.
لقد أمضى دينوزو أسبوعين في قرطاجنة لتقييم التهديدات المحتملة

Anakarada iki hafta sonra bir bara girip 3 kişiyi öldüresiye bıçakladı.
بعد مرور أسبوعين في البر الرئيسي دخل إلى حانة ما وطعن ثلاثة أشخاص حتّى الموت

Size anlatacağım Kuveyt'te iki hafta yaşadıktan sonra öyle çaresiz haldeydik ki, boş intravenöz sıvı paketlerinde martini yapıyorduk.
أنا سأخبرك بعد أسبوعين في الكويت كنا في غاية اليأس الى ان اضطررنا الى صنع المارتيني

Paris'te iki hafta geçireceğimize, Cleveland'ta iki hafta kalırız. Ne de olsa...
بدلاً من قضاء أسبوعين في باريس ، نستطيع قضاء اسبوعين في كليفلاند ، أعني

Kaçırdığın kişiyi bunlardan birinde iki hafta tutar mıydın?
أكنتَ لتحبس رهينة أسبوعين في أيّ من هذه الأماكن؟

Ve önümüzdeki iki hafta dönmeyecekler, bu zaman aralığında da Avrupa medyası bana aşık olacak ve avam kamarasını davama katacaklar.
ولن يعودا خلال أسبوعين في أثناء هذه المدة ستعشقني وسائل الإعلام الأوربية وسأكسب الشعب إلى جانبي

Aşk, mutluluk, iki hafta tartışan iki ay ve iki yıl geri kazanılması.
الحب أسبوعين في السعادة، شهرين في المجادلة وسنتين للشفاء.

Yılda sadece iki hafta çalışmaları gerekiyor.
كما ترى , فهم يجب عليهم أن يعملوا لمدة أسبوعين في السنة

Tabii omzumdaki iki delik, hastanede geçen iki hafta ve bir aylık nekahet dönemi hariç.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

İki haftamı bombaya dayanıklı, tungstenden yapılmış sığınakta geçirmiş biri olarak..
بما أنّي أمضيت أسبوعين في محصن ضد القنابل مغلّف بالتنجستين

Annem benimkini Haziranın iki haftalık bir zaman dilimine kadar daralttı.
حتى أني لا أعرف متى يوم ميلادي. أمي قامت بتضييق الإحتمالات لمدة أسبوعين في يونيو.