Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık Bir hafta geçirdim. | TED | قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان. |
Beni dinlemeyi kabul ettiler. Bir hafta içinde Salamanca'ya gidiyorum. | Open Subtitles | لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا |
Bilmiyorum, 4 ya da 5 gün, en fazla Bir hafta. | Open Subtitles | لا أعرف ، أربعة أو خمسة أيام أسبوع في أقصى حد |
Av eti yahnimiz bir haftadır tencerede ve her gün pişer. | Open Subtitles | حساء لحم الغزال كل أسبوع في القدر ونار كلّ يوم |
haftada bir görüşüyordunuz kulüplerinde | Open Subtitles | لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية |
Ben onu haftada belki on defa görüyorum yüzlerce farklı suratta. | Open Subtitles | فأنا أراه 10 مرات كل أسبوع في مئات الوجوه |
Denizci değilim, ancak duydum ki, denizden bir haftalık mesafedeymiş. | Open Subtitles | أنا لست بحاراً ، و لكنني سمعت بهذا منذ ما لا يقل عن أسبوع في البحر |
Juan'la evde geçirdiğimiz Bir hafta, hayatımın en mutlu günleriydi. | Open Subtitles | الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي |
Juan'la evde geçirdiğimiz Bir hafta, hayatımın en mutlu günleriydi. | Open Subtitles | الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي |
Sadece 24 saat uzakta kalmıştım. Hatırlatta gelecek sefere Bir hafta uzaklara gideyim. | Open Subtitles | لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة |
Hastanede Bir hafta yattım Koz ise neler olduğunu merak ediyordu. | Open Subtitles | قضيت أسبوع في المستشفى تاركًا كوز في حيرة عن ماذا يحدث |
İşte size yeni bir harita. Bu yaklaşık Bir hafta önce New York Times'da yayınlandı. Durum hiç de iyi görünmüyor. | TED | لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة |
İspanyada ki kalede Bir hafta geçirecem. | Open Subtitles | أنا ذاهب لقضاء أسبوع في إسبانيا في القلعة. |
Ve bölge savcisi, Oz'da Bir hafta bile kalamadan ana sahitlerinin ölmesine sinirlendi | Open Subtitles | لقد غَضِبَ المُدَعي العام لأنَ شاهِدَهُ الرَئيسي لَم يَصمُد أسبوع في أوز |
Artık değil, en fazla Bir hafta. | Open Subtitles | ليس بعد الآن ، إنه أسبوع في أفضل الأحوال |
bir haftadır hapishaneye gelip gidiyorum, ...zorunlu hizmetteyim. | Open Subtitles | أنا سأظل هنا لمدة أسبوع في السجن أنا أقـوم بعمل ميداني، وسأبين لكَ كيف تجاوب على تلكَ المجموعة من الأسئلة |
Üç Kaliforniya gri balinası Kutup Okyanusu'nun kalınlaşan buzları arasında bir haftadır mahsur durumda. | Open Subtitles | منذ أكثر من أسبوع في الجليد القطبي السميك |
Bu süper kahramanlık olayının henüz bir haftadır içindesin bazı hatalar yapacaksın. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً فلم يمضِ عليكِ أسبوع في عمل البطل الخارق. سترتكبينَ بعضَ الأخطاء. |
İki haftada bir Heritage Park'da Moondoor oynuyorduk. | Open Subtitles | نلعب بوابة القمر كل نهاية أسبوع في متنزه هيريتايج |
Ben onu haftada belki on defa görüyorum yüzlerce farklı suratta. | Open Subtitles | فأنا أراه 10 مرات كل أسبوع في مئات الوجوه |
bir haftalık tropikal cennet tatili... hem de eğlenmeyi bilen, okumuş, kültürlü iki kardeşle. | Open Subtitles | أسبوع في النعيم الإستوائي مع شقيقين ممتعتين ومثقفتين؟ |