"أستجمع" - Translation from Arabic to Turkish

• topla
• toplayacağım
• toplamam
• toplamaya

- Aman Tanrım. - Hadi ama topla kendini adamım.
اوه، يا إلهي - هيا، أستجمع قواك يا رجل -

Haydi dostum, kendini topla artık. Haydi konuş.
. هيا يا رجل ، أستجمع نفسك هيا ، تكلم

Evet ama kendimi biraz biraz kafamı toplayacağım bir yere ihtiyacım var.
أجل، أشعر فقط... أظنَني أحتاج مكاناً كي أستجمع أفكاري لبرهة

Ben şurada kafamı toplayacağım.
سأذهب للخلف هناك و أستجمع أفكاري

Geliştirirsem, bir senfoni çıkabilir ortaya tabii önce kafamı toplamam gerek.
يمكنني عمل سيمفونية منها إذا ما استطعت أن أستجمع قواي

Tam da hırkamı giyecek cesareti toplamaya başlamışken.
ذكرته بينما كنت أستجمع شجاعتي لأذهب لارتداء سترتي.

Cylonlardan uzaklaşmak istiyoruz. Şimdi aklını topla.
نحن يجب أن نبتعد عن (السيلونز) الآن أستجمع أفكارك..

Eşyalarını topla.
أستجمع زمام أمورك

Şimdi eşyalarını topla.
والأن أستجمع زمام نفسك

Sen kafanı topla yeter.
أستجمع شتات نفسك فحسب

Kendini topla, Andy. Konuşmalıyız.
أستجمع شجاعتك (أندى)0 يجب أن نتحدث معا

- Lanet olası aklımı kaçırıyorum. - topla kendini, Andy.
إننى أفقد عقلى هيا,أستجمع قواك (أندى)0

Dışarda bekleyip, düşüncelerimi toplayacağım..
سأخرج و أستجمع أفكاري

Tüm bunları gerçekleştirmek için cesaretimi toplamam gerek.
سأواجه أحلامي و آمالي. و أستجمع شجاعتي

Kafamı toplamam için yemem lazım...
أحتاج أن أكل واحدة كي أستجمع قواي.

Zihnimi toplamam lazım.
أحتاج للحظة حتى أستجمع أفكاري.

(Kahkaha) Yeni patronumla konuşmaktan korktum, Ama cesaretimi toplamaya karar verdim.
(ضحك) كنت خائفاً من التحدث إلى رئيسي الجديد ولكني قررت أن أستجمع شجاعتي.

İyiyim! Sadece... Kafamı toplamaya çalışıyorum.
لكنني أستجمع أفكاري

Sana bunu söylemek için cesaretimi toplamaya çalışıyordum.
كنت أستجمع شجاعتي لأخبرك ...