"أستجيب" - Translation from Arabic to Turkish

• tepki
• hesap

Bu işi yapmaya başladığımda, nefret temelli bir saldırıya tepki gösteriyordum. Bu yüzden kendimi güvensiz, endişeli ve bunalmış hissediyordum.
حين بدأت تأدية هذا العمل كنت أستجيب لهجوم قائم على الكراهية، لذا كنت أشعر بعدم الثقة والقلق والهزيمة.

- Biliyorum. O zaman tehditlere iyi tepki vermediğimi de biliyorsunuzdur.
اذن , أنت تعلم أني لا أستجيب ايضا للتهديدات

Geçmişte babamla olan ilişkimdeki bir şeyden dolayı tepki göstermiyordum.
لم أكن أستجيب لشيء ماضي من علاقتي مع والدي

Müdür Yardımcısı Skinner'a hesap veririm.
أستجيب إلى بعد الميلاد. سكيننير.

0 canavara bir daha hesap vermem!
أنا لن أستجيب لذلك الوحش ثانيةً

Soruya nasıl tepki vereceğimi tam bilemedim çünkü şöyle anlıyordum; bu doktor bana, eğer partnerim çocuk isterse, inandığım her şeye boş vermem gerektiğini söylüyordu.
وأنا لم أعلم كيف أستجيب لذلك، لأن ماكنت أسمعه هوأن هذا الدكتور يخبرني بأنه من المفترض أن أتجاهل كل شيء أؤمن به إذا كان الشريك يطالب بالأطفال.

Ne yaptığım hakkında düşünmem gerekmiyor. Ne yaptıklarına tepki veriyorum, onlar da benim ne yaptığıma ve bu sayede birbirimizi odak halinde tutuyoruz.
ولا يتوجب عليّ التفكير بما أقوم به... أستجيب لما يقومون به، ويستجيبون لما أقوم به، ونستطيع نوعًا ما أن نبقى معًا.

Peygamberin verdiği tepki gibidir.
وأحدى الطرق التى أردت أستجيب بها

Nabız tedavisine halen de tepki verebilirim.
مـازال يمكن أن أستجيب إلى علاج ضغط الدم

Baskı altındayken pek iyi tepki vermem.
تعرف أنني لا أستجيب جيداً تحت التهديد

Hala bu isme tepki veriyorum.
مازلت أستجيب لذلك الإسم

Resmen kafayı takmıştım. Üç ay boyunca Ariel dışında hiçbir şeye tepki vermemiştim.
أصبحتُ مهووسة بها، وأخذت ثلاثة أشهر لا أستجيب إلّا عندما ينادونني بـ(آريل).

Avukatım, tehditlere pek olumlu tepki göstermediğimi söylemişti.
إني لا أستجيب مع التهديدات

- Ben serbest piyasaya tepki veriyorum.
- أنا أستجيب إلى السوق الحرة

3000 mil uzakta olmama rağmen... ve onu hiç görmediğim halde, hala daha ona hesap veriyorum.
و لا أزال أستجيب له

Ben size hesap vermem.
أنا لا أستجيب إليك.

Kimseye hesap vermem.
لا أستجيب إلى أحد

Ona hesap vermiyorum.
أنا لا أستجيب إليه

Anne, biliyorsun ki... tüm hayatım boyunca Norman'a hesap verdim.
...هل تعلمين يا أمي لقد كنت أستجيب لـ(نورمان) طوال حياتي و ذلك يجعلني غاضبة

Ben Harvey'e hesap veririm.
(أستجيب لـ (هارفي) و (لويس ليت