"أستشعر" - Translation from Arabic to Turkish

• hissediyorum
• seziyorum
• kokusu alıyorum
• hissetmiyorum
• hissedebiliyorum

Ayrica aramizda bir gerilim oldugunu hissediyorum. Ve bunun olmasini istemem.
إنّي أستشعر أيضاً بعض التوتر بيني وبينكِ، ولا أريد ذلك حقاً.

Çinli ve yerli folk müzikte, özlenen ve geçmişe tutulan içsel sesi ve yarattığım müziği büyük ölçüde yönlendiren bir duygu hissediyorum.
في كلا الصينية أو الشعبية المحلية، كنت أستشعر صوتاً متأصلاً من الشوق والتمسك بالماضي، وعاطفةً تقودني بشدة نحو الموسيقى التي أصنعها اليوم.

Birinin benim işgal etmeye çalışıyor hissediyorum. Kendileri için bunları kullanın.
أنا أستشعر أن أحداً يريد أن يأخذ قواي ليستخدمه لنفسه

Nedense müzakereye kapalı bir durum seziyorum.
لماذا أستشعر بأن موقفك غير قابل للتفاوض؟

Teşekkür ederim Gerard. Benimkine benzeyen bir heves seziyorum.
حسنا شكرا جيرارد أنا أستشعر روحا قريبه مني

Çocuklar bu işte kesinlikle uzaylı kokusu alıyorum.
يا رفاق. أستشعر وجود فضائيين في هذا المكان.

Epey bir güzel. İçinden yayılan bir büyü hissetmiyorum.
إنّه قطعًا جميل، لكنّي لا أستشعر سحرًا ينبثق منه.

Adam cidden pisliğin teki. Bir şeyler hissediyorum.
أنا أستشعر بشيءٍ هنا، أنّ ذلك قد يكون القاتل.

Sende bir tereddüt hissediyorum.
ليس هناك تقويم مُحدّد. أستشعر بوجود تردّد على جزءكِ.

Tam emin değilim ama zihinsel bağlantımız üzerinden bir şeyler hissediyorum.
لست موقناً تحديداً، لكني أستشعر شؤماً عبر صلتي الروحانية

Musallat olurlar bize. Bir varlık hissediyorum.
هكذا تستحوذك الأشباح يا صاح، أستشعر حضورًا.

Sende büyük aşk macerası hissediyorum. Evleneceğin adam...
...أستشعر رومانسية كبيرة فيك , الرجل الذي سوف تتزوجينه

Tanrım, burada buz gibi bir hava hissediyorum?
ياإلهي، هل أستشعر وجود دخان ههنا ؟

- Dünyayı kendine bir kol boyu uzakta tutmak için bunu sık sık yaptığını seziyorum.
أستشعر أنّك تفعل هذا كثيراً لتبقي العالم بين محيط ذراعيك

Çocuklar, onda düşük seviyeli bir mistik güç seziyorum.
يارفاق , أن أستشعر قوة باطنية منخفضة المستوى في اللعب

Bir düşmanlık seziyorum, konuşmak ister misin?
أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟

Ama dürüst olmak gerekirse,şüphe seziyorum inançtan fazla
لكن لأكون آميناً أستشعر التشكك أكثر من الإيمان هنا

Bak dostum, burada biraz atar seziyorum sanki.
نعم انظر، يا صاحبي، أنا أستشعر قليلًا من العداء هنا

Çok büyük bir incinebilirlik, sevgi için yalvaran bir çocuk-adam, postmodern Dünya'da masum bir öksüz seziyorum.
أستشعر ضعف شديد... رجل كطفل يبكي من أجل الحب... ...

Canım! Senden yana biraz hayâl kırıklığı kokusu alıyorum.
مرحباً , أنا أستشعر بعض الخيبة

Yapamam. İnanın bana denedim. Üzgünüm ama burada hiçbir şey hissetmiyorum.
لا يمكنني، صدقني لقد حاولت، آسفة، لا أستشعر شيئًا هنا.

Ben acı ve öfke hissedebiliyorum... Öfke bir sürü.
.. أنا أستشعر بالألم و الغضب الكثير من الغضب