"أستطعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• başardık
• edebilirsek

Ben hala, nasıl oldu da buradan sapasağlam çıkmayı başardık, onu düşünüyorum.
ما زلت لا أعرف كيف أستطعنا الخروج من هناك في وقت قصير

Evet, sonunda Future ve Snowball'u kurtarmayı başardık, ama ben ileri gitmeye hazır bir noktadaydım,
حسناً، في النهاية، أستطعنا إنقاذ المستقبل وكرة الثلج لكن، كنت في تلك النقطة، جاهز للمضي قدماً،

Pekçoğunu doğuştan gelen ölüm hakkından kurtarmayı başardık.
لقد أستطعنا بنجاح حفظ العديد من أخواتنا من الموت

Eğer numarayı ATM'ye kadar takip edebilirsek kurbanımızı bulabiliriz.
إذا أستطعنا تعقب الأرقام الى الصراف الآلي قد نستطيع إيجاد الضحية

Ancak Le Havre'daki liman müdürünü elde edebilirsek Saint Germain'in ambarını ve envanterini imha edip Patagonya'daki gibi yapabiliriz.
لكن لو أستطعنا الوصول للميناء الرئيسي في لو هافر لندمر مستودع سانت جيرمان ومخزنه كما فعل في باتغونيا...

Ya haklı olduğunu ispat edebilirsek?
ماذا لو أستطعنا إثبات أنّك كنت مُحقًّا؟

Pekala, sekiz gemiyi daha geçirmeyi başardık ama bir tane kaybettik.
حسناً , لقد أستطعنا تدبُر وُصول السُفن الثمانية الاُخرى لكن لازال لدينا واحدة مفقُودة

Kasedi bulduğumuzda oldukça kötü durumdaydı. Ama doğrulamayı başardık.
الشريط كان بحالة سيئة عندما عثرنا عليه ولكن أستطعنا تعديلة

IP adresini* takip etmenin hiç bir yolu yok, ama dijital izlerini bulmayı başardık.
محال تتبعه عن طريق العنوان اللأكتروني ولكن أستطعنا عزل بصمته الرقمية

Ajan Volcheck'in ve Ajan Barnes'ın kahramanlığı ve çalışmaları sayesinde Amerika'nın en çok arananını ele geçirmeyi başardık.
من خلال شجاعته و عمل العميلان فولشيك و بارنس السريع, أستطعنا أن نهزم أكثر رجل مطلوب في أمريكا.

Soruşturmamız süresince, bazı takma adlarını bulmayı başardık ama sayısız başka adları da olabilir.
الأن خلال تحقيقنا أستطعنا الكشف عن العديد من الاسماء المستعارة و يمكن أن يكون هناك عدد لا يحصى غيرها

Onları düşmanlarımızın uzak karakollarından ayırmayı başardık.
لقد أستطعنا أن نجمعهم من المعسكرات الخارجية البعيدة لأعدائنا .

Gina'nın çifteyi belirlememize yardım etmesi sayesinde, silah satış ruhsatlarını tarayıp evinizde ateşlenen silahı belirlemeyi başardık.
بمساعدة " جينا " على تعريف السلاح القاذف أستطعنا مطابقة البصمة في ترخيص السلاح بالبصمة التي تركتها في منزلك

İzole edebilirsek değil.
ليس إن أستطعنا عزله.