"أستطع تحمل فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• fikrine katlanamadım
• düşüncesine dayanamadım

Beni görüp bana o bakışı atman fikrine katlanamadım.
لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.

Onu öldürmek üzereyken onsuz bir hayat fikrine katlanamadım.
عندما كنت على وشك قتله... لم أستطع تحمل فكرة وجود عالم بدونه.

İkinci ligde bir yıl daha kalma düşüncesine dayanamadım.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

Ama bir yıl daha beklemek düşüncesine dayanamadım.
لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

Onun orada öyle yatıyor olması düşüncesine dayanamadım.
لم أستطع تحمل فكرة تمددها هناك ميتة هكذا

Motelde kalacağın düşüncesine dayanamadım.
لم أستطع تحمل فكرة نزولك في ذلك الفندق